1
00:00:40,125 --> 00:00:44,170
イーサン、ジュリアを連れて行ってくれる？
あなたの正妻になるには？

2
00:00:44,254 --> 00:00:45,255
私はします。

3
00:00:45,338 --> 00:00:50,218
持つこと、保持すること、
愛し、大切にし、敬意を払い、守るためですか？

4
00:00:50,301 --> 00:00:51,761
私はします。

5
00:00:51,845 --> 00:00:55,974
既知のテロから身を守るため
そして不明ですか？

6
00:00:56,057 --> 00:00:59,144
- 嘘をつく、騙す…
- えっ？

7
00:00:59,227 --> 00:01:03,231
二重生活を送るには、
彼女の誘拐を阻止できなかったため、

8
00:01:03,314 --> 00:01:06,943
彼女のアイデンティティを消して、
彼女を強制的に隠れさせ、

9
00:01:07,026 --> 00:01:08,486
彼女が知っているすべてを奪い去ってください...

10
00:01:08,570 --> 00:01:09,571
やめて。

11
00:01:09,654 --> 00:01:11,156
...利己的で無駄な、
つかの間の試み...

12
00:01:11,239 --> 00:01:12,323
やめて。

13
00:01:12,407 --> 00:01:14,951
・・・本当の自分から逃げるため？

14
00:01:15,034 --> 00:01:16,077
やめてください。

15
00:01:16,161 --> 00:01:18,496
それで、ジュリア、あなたは受け入れることにしますか？

16
00:01:18,580 --> 00:01:19,581
やめてください。

17
00:01:19,914 --> 00:01:22,125
- 私はします。
- いいえ。

18
00:01:23,877 --> 00:01:25,712
あなたは私を殺すべきだった、イーサン。

19
00:01:54,449 --> 00:01:56,785
運命が戦士にささやく…

20
00:01:57,535 --> 00:01:59,287
嵐が来ています。

21
00:01:59,621 --> 00:02:01,623
そして戦士はささやき返します...

22
00:02:03,792 --> 00:02:05,627
私は嵐です。

23
00:02:40,119 --> 00:02:41,871
<i>こんばんは、ハントさん。</i>

24
00:02:41,955 --> 00:02:44,165
<i>アナキスト、ソロモン レーン</i>

25
00:02:44,415 --> 00:02:46,209
<i>2 年前にあなたが彼を捕まえて以来</i>

26
00:02:46,292 --> 00:02:50,380
<i>彼の世界舞台からの不在
予期せぬ結果をもたらした</i>

27
00:02:50,463 --> 00:02:52,131
<i>彼の不正秘密工作員シンジケート</i>

28
00:02:52,215 --> 00:02:54,968
<i>大混乱を引き起こし続けている
世界中</i>

29
00:02:55,051 --> 00:02:56,928
<i>CIA の特別活動部門</i>

30
00:02:57,011 --> 00:03:00,139
<i>執拗にレーンを追い詰めてきた
敵対者のエリートネットワーク</i>

31
00:03:00,223 --> 00:03:02,559
<i>しかし、多くは依然として知られておらず、広く知られています。</i>

32
00:03:02,809 --> 00:03:04,769
<i>この残骸
過激派スプリンターセル</i>

33
00:03:04,853 --> 00:03:07,272
<i>自分たちを「使徒」と呼びます。</i>

34
00:03:08,815 --> 00:03:11,442
<i>彼らはそれ以来、
雇われテロ政策</i>

35
00:03:11,526 --> 00:03:13,778
<i>彼らはさらに大きな脅威となります</i>

36
00:03:13,862 --> 00:03:16,197
<i>彼らには以下の責任があります
最近の天然痘の発生</i>

37
00:03:16,281 --> 00:03:17,615
<i>インド統治下のカシミール地方</i>

38
00:03:17,699 --> 00:03:19,993
<i>中国とパキスタンの国境沿い</i>

39
00:03:20,076 --> 00:03:22,453
<i>3 分の 1 を脅かす
世界人口の</i>

40
00:03:22,537 --> 00:03:24,539
<i>流行は抑制されつつある</i>

41
00:03:24,622 --> 00:03:26,082
<i>しかし知性が示すだろう</i>

42
00:03:26,165 --> 00:03:30,545
<i>新しい顧客が使徒を雇ったこと
より野心的な作戦に向けて</i>

43
00:03:30,628 --> 00:03:32,380
<i>彼らはこの男性から連絡を受けています。</i>

44
00:03:32,463 --> 00:03:36,175
<i>正体不明の過激派
ジョン・ ラークというコードネームでのみ知られている</i>

45
00:03:36,259 --> 00:03:38,344
<i>この終末論的なマニフェストの著者</i>

46
00:03:38,428 --> 00:03:41,848
<i>破壊を呼びかけています
現在の世界秩序の</i>

47
00:03:41,931 --> 00:03:44,726
<i>ラークが責任を負っていると考えられている
失踪のために</i>

48
00:03:44,809 --> 00:03:47,979
ノルウェーの核兵器の<i>
スペシャリスト、ニルス・デルブルック</i>

49
00:03:48,062 --> 00:03:50,148
<i>博士。デルブルークの警備
許可は取り消されました</i>

50
00:03:50,231 --> 00:03:53,151
<i>彼がそう表明した後
激しく反宗教的な見解</i>

51
00:03:53,234 --> 00:03:55,236
<i>一方、使徒たちは
連絡を取りました</i>

52
00:03:55,320 --> 00:03:57,572
<i>の要素を含む
東ヨーロッパの暗黒街</i>

53
00:03:57,655 --> 00:04:00,033
<i>誰が所有しているのか
3 つのプルトニウム炉心</i>

54
00:04:00,116 --> 00:04:02,869
<i>ミサイル基地から盗まれた
ロシア東部</i>

55
00:04:03,536 --> 00:04:05,788
<i>これは次のことを示します
ジョン・ラークと使徒</i>

56
00:04:05,872 --> 00:04:09,709
<i>一緒に働いています
機能する核兵器を取得する</i>。

57
00:04:10,209 --> 00:04:12,587
<i>NEST は、男性は
デルブルークの知識を使って</i>

58
00:04:12,670 --> 00:04:13,963
<i>プレイ中のマテリアルの使用</i>

59
00:04:14,047 --> 00:04:18,426
<i>核兵器を 3 つ完成させることができる
最短 72 時間以内</i>

60
00:04:18,509 --> 00:04:20,219
<i>これらのデバイスは人間が持ち運べる</i>

61
00:04:20,303 --> 00:04:22,805
<i>どこにでも導入可能
一晩地球上で。</i>

62
00:04:23,264 --> 00:04:25,391
<i>ジョン・ラークの手の中に
そして使徒たち</i>

63
00:04:25,475 --> 00:04:27,769
<i>これらの武器は次のことを表します
前例のない脅威</i>

64
00:04:27,852 --> 00:04:29,562
<i>数え切れないほどの数百万人に</i>

65
00:04:30,063 --> 00:04:32,357
<i>あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?</i>

66
00:04:32,440 --> 00:04:35,026
<i>は使徒を阻止することです
プルトニウムの取得から</i>

67
00:04:35,109 --> 00:04:37,612
<i>自由に使えるあらゆる手段を使用する</i>

68
00:04:37,904 --> 00:04:41,449
<i>あなたまたは IMF チームのメンバーの場合
捕まるか殺される</i>

69
00:04:41,532 --> 00:04:44,577
<i>長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識</i>

70
00:04:44,661 --> 00:04:45,745
<i>頑張れ、イーサン。</i>

71
00:04:45,828 --> 00:04:48,957
<i>このメッセージは、
5 秒以内に自爆します</i>。

72
00:05:04,097 --> 00:05:05,431
彼は遅刻しました。

73
00:05:05,932 --> 00:05:08,559
- 彼は決して遅刻しません。
- 彼はここにいるでしょう。

74
00:05:08,643 --> 00:05:10,019
私はそれが気に入りません。

75
00:05:10,436 --> 00:05:13,690
この男について何か
本当にゾッとします。

76
00:05:13,773 --> 00:05:15,775
さて、リラックスしてください。

77
00:05:15,858 --> 00:05:17,193
リラックスしてます。

78
00:05:17,276 --> 00:05:18,361
リラックスしているようには聞こえません。

79
00:05:18,444 --> 00:05:19,779
ルーサー、彼はリラックスしているように聞こえますか？

80
00:05:19,862 --> 00:05:21,823
彼は怯えているようだ。

81
00:05:21,906 --> 00:05:24,450
<i>お願いします、怖くないです。
ただ嫌な予感がするだけです。</i>

82
00:05:24,534 --> 00:05:26,285
<i>あなたが言ったと思いました
あなたはリラックスしていました。</i>

83
00:05:26,494 --> 00:05:29,872
リラックスすることは十分に可能です
そして同時に非常に不安になります。

84
00:05:29,956 --> 00:05:31,791
- いいえ、そうではありません。
- いつもやってるんですね。

85
00:05:31,874 --> 00:05:33,459
- いいえ、私はしません。
-はい、そうです。

86
00:05:33,543 --> 00:05:34,669
いいえ、そうではありません。

87
00:05:34,752 --> 00:05:36,629
私はそれを信じているはずです
あなたは完全にリラックスしています、

88
00:05:36,713 --> 00:05:38,131
- 今ここで...
- ベンジー。

89
00:05:38,214 --> 00:05:39,298
...暗い路地で買い物を待っている

90
00:05:39,382 --> 00:05:41,551
闇市場のプルトニウム
サイコパスから。

91
00:05:41,634 --> 00:05:43,302
ベンジー、何も許さないよ
あなたに起こります。

92
00:05:43,386 --> 00:05:44,804
- わかった。
<i>- ほら、ベンジー</i>

93
00:05:44,887 --> 00:05:46,222
<i>あなたは完全に安全です。</i>

94
00:05:46,305 --> 00:05:48,182
あなたが言うのは簡単ですが、
あなたはバンにいます。

95
00:05:48,266 --> 00:05:50,018
そう、あなたはなりたかったのです
フィールドではタフガイ。

96
00:05:50,101 --> 00:05:52,145
そして今夜、ルター、
バンに乗りたいです！

97
00:05:52,228 --> 00:05:53,771
彼はここにいます。

98
00:05:53,855 --> 00:05:55,398
ああ、神様。

99
00:06:10,538 --> 00:06:12,123
<i>そのお金を用意してください、ルーサー。</i>

100
00:06:12,373 --> 00:06:13,458
コピーします。

101
00:06:18,212 --> 00:06:19,547
イーサン、真似する？

102
00:06:19,714 --> 00:06:21,215
コピーしますか？

103
00:06:33,811 --> 00:06:36,147
ついに行くのか
これをするかしないか？

104
00:06:41,986 --> 00:06:46,324
私はこの業界で生き残ってきた
頭の中の声の助けを借りて。

105
00:06:48,242 --> 00:06:51,496
この声は決して間違ってはいない。
そして、あなたに会うたびに、

106
00:06:52,121 --> 00:06:53,790
それは私にも同じことを言います。

107
00:06:54,832 --> 00:06:55,833
あれは何でしょう？

108
00:06:56,751 --> 00:06:58,086
何もない。

109
00:07:02,965 --> 00:07:06,636
私はビジネスをするためにここにいます。
音声でコインを投げるように伝えます。

110
00:07:38,334 --> 00:07:39,418
あれは何でしょう？

111
00:07:39,794 --> 00:07:41,796
これはベリリウムロッドですが、
それが原因となっている

112
00:07:41,879 --> 00:07:44,799
プルトニウムとの反応
コアの内部。

113
00:07:53,683 --> 00:07:55,017
それが彼らです。

114
00:07:57,937 --> 00:07:59,021
お金は？

115
00:08:00,356 --> 00:08:01,691
お金。

116
00:08:04,527 --> 00:08:05,862
お金を持ってきてください。

117
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
ルター、お金を持ってきてください。

118
00:08:28,718 --> 00:08:30,720
必要になります
そのお金です、ルーサー。

119
00:08:31,220 --> 00:08:32,638
彼らを殺してください。

120
00:08:37,894 --> 00:08:39,228
わかった！

121
00:08:43,232 --> 00:08:44,483
ルーサー、真似しますか？

122
00:08:44,692 --> 00:08:45,693
ルター！

123
00:08:45,860 --> 00:08:47,195
ルーサー、入ってください。

124
00:08:47,361 --> 00:08:49,113
<i>ルーサーは今ここにいません。</i>

125
00:08:49,197 --> 00:08:52,533
<i>使徒たちは何ができるでしょうか
ハント、あなたのためにしてくれる？</i>

126
00:08:52,617 --> 00:08:54,911
- 何が欲しいの？
<i>- あなたは閉じ込められています、ハント。</i>

127
00:08:55,578 --> 00:08:58,497
<i>プルトニウムをください
そして立ち去ります。</i>

128
00:08:58,831 --> 00:09:00,625
ベンジー、車を取ってくれ。

129
00:09:00,708 --> 00:09:02,293
- それはできないと思います。
- ベンジー。

130
00:09:02,376 --> 00:09:04,086
車を手に入れてください。

131
00:09:24,398 --> 00:09:26,317
取引をしてみよう、ハント。

132
00:09:26,400 --> 00:09:30,238
プルトニウムをください
そして私たちはあなたの友人を殺しません。

133
00:09:33,449 --> 00:09:35,743
やるなよ、イーサン！私のためではありません！

134
00:09:48,547 --> 00:09:50,466
3まで数えます。

135
00:09:51,342 --> 00:09:52,343
1つ。

136
00:09:54,095 --> 00:09:55,763
- 二。
- ルーサー...

137
00:09:56,597 --> 00:09:57,932
- ...ごめんなさい。
- 三つ。

138
00:10:13,197 --> 00:10:15,408
ごめんなさい。
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

139
00:10:15,491 --> 00:10:16,867
私たちは大丈夫です。

140
00:10:20,663 --> 00:10:22,581
- 大丈夫ですか？
- 私は死んだはずだ。

141
00:10:22,915 --> 00:10:24,583
私たちは皆死んだはずだ。

142
00:10:26,419 --> 00:10:27,920
なぜそうではないのでしょうか？

143
00:10:28,587 --> 00:10:29,964
プルトニウムはどこにあるの？

144
00:10:42,268 --> 00:10:43,602
なくなってしまった。

145
00:10:48,024 --> 00:10:49,442
<i>参加したばかりの場合</i>

146
00:10:49,525 --> 00:10:53,821
<i>3 回の大爆発
同時に消えた</i>

147
00:10:53,904 --> 00:10:56,532
<i>そう見えるものの中に
組織的な攻撃。</i>

148
00:10:56,615 --> 00:10:59,785
<i>この画像はローマでライブのものです。
バチカン方面</i>を眺める

149
00:10:59,869 --> 00:11:02,204
<i>カメラが可能な限り接近しています。</i>

150
00:11:02,288 --> 00:11:05,416
<i>次のように考えられています
教皇が居住していた</i>

151
00:11:05,499 --> 00:11:06,751
<i>爆発当時</i>

152
00:11:06,834 --> 00:11:10,921
<i>ライブでも、エルサレムを見ています
市のすぐ外から</i>

153
00:11:11,005 --> 00:11:13,299
<i>聖地メッカにも住んでいます</i>

154
00:11:13,382 --> 00:11:15,926
<i>USS ロナルド・レーガンより
紅海</i>で

155
00:11:16,010 --> 00:11:18,137
<i>サウジアラビア沖</i>

156
00:11:18,220 --> 00:11:20,222
<i>放射線が検出されました。</i>

157
00:11:20,306 --> 00:11:23,351
<i>それを示しています
核兵器が使用された</i>

158
00:11:23,434 --> 00:11:25,227
<i>これらの言語に絶する攻撃において</i>

159
00:11:25,311 --> 00:11:27,480
イーサン、時間だよ。

160
00:11:27,563 --> 00:11:28,939
<i>死傷者についてはまだ発表されていないが、
しかし、 仮定することはできます</i>

161
00:11:29,023 --> 00:11:30,691
<i>死者数は壊滅的です。</i>

162
00:11:30,858 --> 00:11:33,110
<i>初期の報告によると
使用された武器</i>

163
00:11:33,194 --> 00:11:35,696
<i>必要です
高度に専門的な知識</i>

164
00:11:35,780 --> 00:11:37,406
<i>それを持っている人はほとんどいません</i>

165
00:11:37,990 --> 00:11:42,661
<i>今の問題は誰が攻撃するかだ
この 3 つの聖地すべて?そしてなぜですか?</i>

166
00:11:43,079 --> 00:11:46,165
<i>攻撃が発生しました
まったく同じ瞬間</i>

167
00:11:46,248 --> 00:11:47,416
<i>1 時間ほど前</i>

168
00:11:47,708 --> 00:11:49,335
<i>東部時間午前 4 時。</i>

169
00:11:49,418 --> 00:11:50,920
<i>攻撃から数分以内...</i>

170
00:11:51,003 --> 00:11:53,381
<i>...議会命令
緊急休暇</i>

171
00:11:53,464 --> 00:11:55,132
<i>そして国会議事堂
避難されました。</i>

172
00:11:55,216 --> 00:11:58,010
<i>大統領はワシントンを離れた
エア フォース ワンで。</i>

173
00:11:58,094 --> 00:12:00,388
<i>ホワイトハウスは宣言した
緊急事態</i>

174
00:12:00,471 --> 00:12:02,765
<i>軍に最高の警戒態勢を敷く</i>

175
00:12:02,848 --> 00:12:04,975
失礼いたします。

176
00:12:06,852 --> 00:12:08,270
デルブルーク博士。

177
00:12:10,022 --> 00:12:11,315
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

178
00:12:11,399 --> 00:12:14,193
私たちはマニフェストを読んで、
あなたの研究室を見つけました。

179
00:12:24,745 --> 00:12:26,080
「平和は一度もなかった

180
00:12:26,163 --> 00:12:28,165
「最初に大きな苦しみを経験することなく。

181
00:12:28,249 --> 00:12:30,626
「苦しみが大きければ大きいほど、
平和はさらに大きくなる。」

182
00:12:30,876 --> 00:12:33,045
ほら、これで彼らは団結するでしょう？

183
00:12:34,463 --> 00:12:36,799
彼らがこのマニフェストを読むと、
彼らは皆理解するだろう。

184
00:12:36,882 --> 00:12:39,593
誰も読まないよ
そのマニフェスト、ずっと。

185
00:12:39,677 --> 00:12:41,554
それは約束できます。

186
00:12:41,637 --> 00:12:42,972
今日は何日ですか？

187
00:12:43,139 --> 00:12:44,640
私はどれくらいここにいますか？

188
00:12:44,807 --> 00:12:46,350
最後に覚えていることは何ですか?

189
00:12:47,268 --> 00:12:49,478
私は運転していました。

190
00:12:51,480 --> 00:12:52,481
誰かが私を殴りました。

191
00:12:52,565 --> 00:12:54,233
それは2週間前のことでした。

192
00:12:55,025 --> 00:12:56,235
- 2週間ですか？
- 2週間です。

193
00:12:56,569 --> 00:12:58,154
これはあなたのものですよね？

194
00:12:58,654 --> 00:13:00,656
それがLarkがあなたとコミュニケーションをとった方法です。

195
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
- ヒバリ？
- ジョン・ラーク。

196
00:13:03,284 --> 00:13:05,536
- 私たちは彼のことをすべて知っています。
- あなたは何も知りません。

197
00:13:05,619 --> 00:13:08,247
この中に情報があります
彼につながるかもしれない電話。

198
00:13:08,330 --> 00:13:10,040
そしてあなたはパスコードを持っています。

199
00:13:10,124 --> 00:13:12,418
ラークが敵だと思いますね？

200
00:13:13,252 --> 00:13:14,837
でもあなたは、

201
00:13:14,920 --> 00:13:17,965
まあ、あなたが誰であろうと、
あなたは敵です。

202
00:13:18,048 --> 00:13:19,633
このシステムが生き残れるのはあなたのおかげです。

203
00:13:20,509 --> 00:13:22,678
- なぜ苦しみが続くのか。
- 黙れ！

204
00:13:22,761 --> 00:13:25,181
私たちはあなたのことなど気にしません。
ラークが欲しいです。

205
00:13:25,264 --> 00:13:26,515
取引をしたらどうなるでしょうか？

206
00:13:26,599 --> 00:13:27,892
いいえ、合意はありません、ルーサー。

207
00:13:28,517 --> 00:13:29,935
外に出てください。

208
00:13:30,811 --> 00:13:32,354
この人と5分だけ時間をください。

209
00:13:32,438 --> 00:13:34,940
イーサン、そんなことはさせられない。
それは私たちではありません。

210
00:13:35,024 --> 00:13:37,568
それなら、それを再考する必要があるかもしれません。

211
00:13:37,651 --> 00:13:39,987
彼らが読んだらどうなるか
放送中のマニフェスト？

212
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
何？そんなことできるの？

213
00:13:41,155 --> 00:13:42,740
電話一本で可能です。

214
00:13:44,492 --> 00:13:46,660
まあ、彼が読んだら
ラークのマニフェスト…

215
00:13:46,744 --> 00:13:47,745
いいえ。

216
00:13:47,828 --> 00:13:49,538
パスコードを教えます。

217
00:13:50,372 --> 00:13:51,624
イーサン！イーサン！

218
00:13:51,749 --> 00:13:53,417
考えてください、イーサン。

219
00:13:53,501 --> 00:13:55,294
より大きな善について考えてください。

220
00:13:55,669 --> 00:13:57,171
はい、あなたはそうします。

221
00:14:04,803 --> 00:14:05,846
ふーむ？

222
00:14:10,935 --> 00:14:11,936
お客様。

223
00:14:12,520 --> 00:14:14,188
いいえ、彼は協力しません。

224
00:14:15,064 --> 00:14:18,025
はい、先生。マニフェストを読むと

225
00:14:19,151 --> 00:14:20,569
オンエア中。

226
00:14:22,821 --> 00:14:24,573
ごめんなさい、先生。

227
00:14:31,914 --> 00:14:34,667
<i>貿易市場と世界市場は急落しました。</i>

228
00:14:34,750 --> 00:14:39,672
<i>待機してください。もうすぐだそうです
追加情報を取得するには</i>

229
00:14:40,339 --> 00:14:44,260
<i>たった今書類を渡されました
ニルス・デルブルックより</i>

230
00:14:44,343 --> 00:14:46,303
<i>核兵器の専門家</i>

231
00:14:46,387 --> 00:14:49,431
<i>誰が兵器を製造したと主張するのか
これらの攻撃に使用されます。</i>

232
00:14:49,932 --> 00:14:53,644
<i>読むように頼まれました
このマニフェスト全体。</i>

233
00:14:54,311 --> 00:14:55,729
<i>「平和はかつてなかった</i>

234
00:14:55,813 --> 00:14:57,481
<i>「最初に大きな苦しみがなければ。</i>

235
00:14:57,815 --> 00:14:59,817
<i>「苦しみが大きければ大きいほど、
平和はより大きくなります。</i>

236
00:15:01,026 --> 00:15:03,946
<i>「人類が描かれるように」
彼の自滅へ</i>

237
00:15:04,029 --> 00:15:05,781
<i>「ロウソクに向かう蛾のように</i>」

238
00:15:05,864 --> 00:15:07,741
<i>「いわゆる平和の擁護者」</i>

239
00:15:07,825 --> 00:15:10,661
<i>「教会、政府、法律</i>」

240
00:15:10,744 --> 00:15:13,747
<i>「休むことなく働きます」
人類を自らから救うために。」</i>

241
00:15:13,831 --> 00:15:15,374
今は役に立たないよ。

242
00:15:15,457 --> 00:15:17,251
<i>「しかし、災害を回避することで、</i>

243
00:15:17,334 --> 00:15:18,961
<i>「彼らは和平を遅らせるのに役立ちます...」</i>

244
00:15:19,044 --> 00:15:20,254
終わったことは終わった。

245
00:15:20,337 --> 00:15:23,424
<i>「...それは通り抜けることしかできない
避けられない火の洗礼</i>

246
00:15:23,507 --> 00:15:26,719
<i>「私があなたにもたらす苦しみは
それは終わりの始まりではありません。</i>

247
00:15:26,802 --> 00:15:27,886
<i>「それは始まりです</i>」

248
00:15:27,970 --> 00:15:29,263
<i>「より深い相互理解...」</i>

249
00:15:29,346 --> 00:15:30,681
分かりましたか？

250
00:15:31,724 --> 00:15:33,100
<i>「それは最初のステップです</i>」

251
00:15:33,183 --> 00:15:34,560
<i>「究極を目指して」
人間の兄弟愛。」</i>

252
00:15:34,643 --> 00:15:35,769
分かりました。

253
00:15:35,853 --> 00:15:37,354
<i>「私があなたにもたらす苦しみ</i>」

254
00:15:37,438 --> 00:15:38,981
<i>「究極の平和への架け橋です。」</i>

255
00:15:39,732 --> 00:15:40,733
行きましょう。

256
00:15:54,371 --> 00:15:56,040
分かりましたか？

257
00:15:56,123 --> 00:15:57,708
もちろんわかりました。

258
00:16:06,133 --> 00:16:07,468
私たちはそれを手に入れると言いました。

259
00:16:08,218 --> 00:16:09,887
分かりません。

260
00:16:10,179 --> 00:16:12,139
攻撃は起こらなかったのですか？

261
00:16:12,222 --> 00:16:15,934
あなたが巻き込まれた交通事故は、
それは1時間前のことでした。

262
00:16:16,018 --> 00:16:17,811
私は他の車を運転していました。

263
00:16:18,604 --> 00:16:20,064
終わったことは終わった、

264
00:16:20,147 --> 00:16:21,899
私たちがそれが終わったと言うとき。

265
00:17:36,014 --> 00:17:37,015
先生。

266
00:17:37,599 --> 00:17:40,144
あなたがロックを解除したその携帯電話が私たちを導いてくれました
アイスランドのサーバーへ

267
00:17:40,227 --> 00:17:42,104
私たちがなんとかできた場所
コミュニケを解読する

268
00:17:42,187 --> 00:17:44,773
ジョン・ラークの間
そしてこの女性は：

269
00:17:44,857 --> 00:17:47,317
アラナ・ミツォポリス
活動家であり慈善家であり、

270
00:17:47,401 --> 00:17:48,527
誰の慈善活動

271
00:17:48,610 --> 00:17:49,987
彼女を獲得しました
愛称はホワイト・ウィドウ。

272
00:17:50,070 --> 00:17:53,699
武器取引、資金洗浄。

273
00:17:53,782 --> 00:17:56,326
広範な政治的つながり
彼女に保護を与えてください。

274
00:17:56,410 --> 00:17:57,786
ヒバリと未亡人
今夜会議します

275
00:17:57,870 --> 00:18:00,956
配達の交渉をする
不特定のパッケージの、

276
00:18:01,039 --> 00:18:03,917
私たちが推測することしかできないのは
私たちに欠けているプルトニウムです。

277
00:18:04,001 --> 00:18:07,004
プライベートラウンジで連絡を取ります
パリのグラン・パレで

278
00:18:07,087 --> 00:18:08,589
彼女の毎年恒例の
募金イベント。

279
00:18:08,672 --> 00:18:09,882
詳細はファイルにあります。

280
00:18:09,965 --> 00:18:11,133
真夜中までにラークがいなかったら、

281
00:18:11,216 --> 00:18:13,177
未亡人は去ります

282
00:18:13,260 --> 00:18:14,887
そしてパッケージを販売します
最高落札者様へ。

283
00:18:14,970 --> 00:18:18,515
それはあなたに与えます
今からラークを見つけるのに2時間かかる。

284
00:18:18,599 --> 00:18:20,934
先生、何かあると思います
あなたは知る必要があります。

285
00:18:21,018 --> 00:18:22,644
そこで止めてやるよ。

286
00:18:22,728 --> 00:18:25,481
ひどい選択をしたね
ベルリンで作るには：

287
00:18:25,564 --> 00:18:27,274
プルトニウムを回収するか、チームを救いましょう。

288
00:18:27,357 --> 00:18:29,318
あなたがチームを選んだのですから、
そして今、世界は危険にさらされています。

289
00:18:30,486 --> 00:18:33,155
あなたの核の奥深くに何か欠陥がある

290
00:18:33,238 --> 00:18:36,658
単にあなたに選択を許さないだけです
一人の命と何百万もの命の間。

291
00:18:36,742 --> 00:18:38,368
それは弱さの表れだと思います。

292
00:18:38,452 --> 00:18:41,079
私にとって、それがあなたの最大の強みです。

293
00:18:41,163 --> 00:18:43,916
それはまた、あなたを信頼できることを教えてくれます
お尻を覆うために。

294
00:18:43,999 --> 00:18:45,375
CIAからここに来るから

295
00:18:45,459 --> 00:18:47,169
横方向の動きでしたが、
一歩下がったと言う人もいます。

296
00:18:47,252 --> 00:18:48,670
でもやりました

297
00:18:49,254 --> 00:18:50,672
あなたのせいで。

298
00:18:51,340 --> 00:18:52,841
私を後悔させないでください。

299
00:19:05,103 --> 00:19:06,438
電話をかけます。

300
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
奴らをシャットダウンしろ。

301
00:19:22,079 --> 00:19:23,330
エリカ、何をしていると思う？

302
00:19:23,413 --> 00:19:24,915
それがあなたの使命なのかもしれませんが、

303
00:19:24,998 --> 00:19:27,084
しかし、これはCIAの飛行機です。

304
00:19:27,167 --> 00:19:28,877
私の言わないと動きません。

305
00:19:28,961 --> 00:19:30,212
そんなことをしている時間がありません。

306
00:19:30,295 --> 00:19:32,172
パリにチームがある
ラークを捕まえる準備ができています

307
00:19:32,256 --> 00:19:33,799
彼がパレを出るとすぐに。

308
00:19:33,882 --> 00:19:36,760
スタンバイするG5
彼を Gitmo に引き渡すため、

309
00:19:36,844 --> 00:19:38,011
水板が待っているところ。

310
00:19:38,095 --> 00:19:41,598
足りない24時間を費やす
信用できない自白を引き出すために

311
00:19:41,682 --> 00:19:44,852
会ったことのない男性から
積極的に特定されましたか？いいえ。

312
00:19:44,935 --> 00:19:47,604
信頼できるインテリジェンスが必要です。
そして今それが必要なのです。

313
00:19:47,688 --> 00:19:50,357
このシナリオはまさに
なぜIMFが存在するのか！

314
00:19:50,440 --> 00:19:52,818
IMFはハロウィンだよ、アラン。

315
00:19:52,901 --> 00:19:56,613
ゴムマスクをかぶった大人の男性の集団
トリック・オア・トリートをすること。

316
00:19:56,697 --> 00:19:59,157
そして、もし彼がそれを持ち続けていたら、
ベルリンのプルトニウム、

317
00:19:59,241 --> 00:20:01,285
私たちは持たないだろう
この会話。

318
00:20:01,368 --> 00:20:02,661
そして彼のチームは消滅するだろう。

319
00:20:02,744 --> 00:20:04,705
はい。彼らはそうするだろう。

320
00:20:04,788 --> 00:20:06,123
それが仕事です。

321
00:20:06,206 --> 00:20:09,710
だからこそ私は欲しいのです
現場にいる私の部下の一人

322
00:20:09,793 --> 00:20:11,837
状況を評価するために。

323
00:20:12,254 --> 00:20:14,506
エージェント・ウォーカー
特別活動。

324
00:20:14,590 --> 00:20:17,009
彼の評判が優先します。

325
00:20:17,092 --> 00:20:18,802
メスを使います。

326
00:20:19,636 --> 00:20:21,471
私はハンマーの方が好きです。

327
00:20:21,555 --> 00:20:22,723
答えはノーです。

328
00:20:22,806 --> 00:20:25,517
ここでは私が運営権限を持っていますが、
社長から直接。

329
00:20:25,601 --> 00:20:26,810
あなたはそれについて問題を抱えています、
あなたは彼と一緒にそれを引き受けます。

330
00:20:26,894 --> 00:20:30,480
私はすでに同意しており、彼も同意しています
私と一緒に。私の男は行きます

331
00:20:30,564 --> 00:20:32,608
あるいは誰も行かない。

332
00:20:40,282 --> 00:20:42,659
誰も間に来ない
あなたとそのプルトニウム。

333
00:20:42,743 --> 00:20:45,787
ハントでも、彼のチームでも、誰でもない。

334
00:21:04,473 --> 00:21:07,142
<i>ホワイト・ウィドウにはスパイがいる
政府のあらゆるレベルで。</i>

335
00:21:07,476 --> 00:21:09,645
この飛行機はポーズをとっています
民間旅客機として

336
00:21:09,728 --> 00:21:11,897
そうすれば、誰にも気づかれずにフランスに飛び込むことができます。

337
00:21:12,314 --> 00:21:15,067
未亡人の集会 ラーク
深夜のVIPラウンジにて。

338
00:21:15,150 --> 00:21:18,153
なしでは誰も入学できません
事前に発行された電子 IDバンド。

339
00:21:18,695 --> 00:21:20,614
取得しました
固有のRFID番号

340
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
ラークのバンドに関しては、
それを見つけられるようにする

341
00:21:23,408 --> 00:21:24,743
これらと一緒に。

342
00:21:25,077 --> 00:21:27,329
そのIDを見つけてください。バンド、ラークを見つけました。

343
00:21:28,163 --> 00:21:29,498
じゃあ何？

344
00:21:31,500 --> 00:21:33,502
それから...

345
00:21:34,169 --> 00:21:37,798
私は彼の身元を推測します
そして未亡人に連絡を取ります。

346
00:21:37,881 --> 00:21:39,299
彼女は私たちを荷物のところまで連れて行ってくれます。

347
00:21:40,050 --> 00:21:42,469
人々は実際にこのたわごとに騙されるでしょうか？

348
00:21:43,428 --> 00:21:45,806
どのように意図していますか
ラークを協力させるには？

349
00:21:47,891 --> 00:21:49,559
人混みの中で彼にぶつかってしまいました。

350
00:21:50,268 --> 00:21:52,646
10秒以内に彼は次のようになります
パーティーで酔った人は、

351
00:21:52,729 --> 00:21:54,564
一貫性がなく、完全に柔軟です。

352
00:21:54,982 --> 00:21:56,191
彼の顔を借りた後、

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,902
あなたは彼を玄関から出て行き、そして
彼をスローンの救出チームに引き渡す。

354
00:21:59,236 --> 00:22:01,238
あなたは私を追い出すつもりはない
それは簡単だ、ハント。

355
00:22:01,321 --> 00:22:02,990
これはそういうことではありません。

356
00:22:03,073 --> 00:22:04,783
確かにそうです。

357
00:22:04,866 --> 00:22:07,661
あなたが私を望んでいないことはわかっています
この詳細については。

358
00:22:07,744 --> 00:22:09,329
しかし、正直に言ってみましょう。

359
00:22:09,413 --> 00:22:11,248
あなたが作っていたら
ベルリンでの難しい選択、

360
00:22:11,331 --> 00:22:12,749
私はここにはいないでしょう。

361
00:22:12,833 --> 00:22:14,167
そしてもしあなたが銃撃していなかったら

362
00:22:14,251 --> 00:22:16,336
すべてのシンジケートエージェント
彼らはあなたを見つけるためにあなたを送りました、

363
00:22:16,628 --> 00:22:17,963
私はここにはいないでしょう。

364
00:22:18,588 --> 00:22:20,340
そうです、私はあなたのことをすべて知っています。

365
00:22:20,424 --> 00:22:23,427
あなたのせいで私たちに生活がないのです
ジョン・ラークを特定できる証人

366
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
あるいは使徒たち。

367
00:22:25,303 --> 00:22:27,848
問題がある場合
私の方法では、

368
00:22:27,931 --> 00:22:29,891
いつでも後ろに残ることができます。

369
00:22:29,975 --> 00:22:33,478
「あなたの使命、そうすべきです
それを受け入れることを選択してください。」

370
00:22:33,562 --> 00:22:35,355
そういうことじゃないですか？

371
00:22:36,815 --> 00:22:38,567
<i>解凍には 2 分かかります。</i>

372
00:22:38,900 --> 00:22:42,654
スーツを着て。未亡人がヒバリに会う
30分以内に。

373
00:22:58,920 --> 00:23:01,423
<i>解凍まで 10 秒。</i>

374
00:23:04,634 --> 00:23:05,886
酸素は入っていますか？

375
00:23:07,929 --> 00:23:10,390
雰囲気がない
この高度では。

376
00:23:10,474 --> 00:23:12,267
あなたは必要ありません
私をブラックアウトします。

377
00:23:15,103 --> 00:23:17,898
ねえ、あなたのヘッドアップ ディスプレイには
内蔵のガイダンスシステム。

378
00:23:17,981 --> 00:23:19,232
それをターゲットまで追いかけてください。

379
00:23:19,316 --> 00:23:21,026
システムが次のように言ったら、シュートを開いてください。

380
00:23:21,109 --> 00:23:22,778
前も後も絶対にない、

381
00:23:22,861 --> 00:23:24,488
または最後のこと
あなたの心を通過します

382
00:23:24,571 --> 00:23:26,364
膝蓋骨になります。それは明らかですか？

383
00:23:26,448 --> 00:23:27,532
結晶。

384
00:23:50,055 --> 00:23:51,848
話さなければなりません。これを再考する必要があります。

385
00:23:51,932 --> 00:23:53,225
邪魔だよ、ハント。

386
00:23:53,308 --> 00:23:55,143
ウォーカー、問題が起きたんだ。
嵐が来ています。必要があるのは...

387
00:23:55,268 --> 00:23:57,229
話はもう十分です。

388
00:23:57,312 --> 00:23:58,980
パリでお会いしましょう。

389
00:24:05,487 --> 00:24:07,489
さあ、さあ、さあ。

390
00:24:19,960 --> 00:24:23,046
<i>高度 25,000 フィート</i>

391
00:24:28,677 --> 00:24:29,678
ウォーカー？

392
00:24:29,761 --> 00:24:33,056
どうしたの、ハント？
ちょっとした雷が怖いですか？

393
00:24:41,940 --> 00:24:44,609
<i>高度 20,000 フィート</i>

394
00:24:44,693 --> 00:24:46,278
雌犬の息子。

395
00:24:46,361 --> 00:24:48,446
ウォーカー？

396
00:24:50,866 --> 00:24:52,284
コピーしますか？

397
00:24:53,702 --> 00:24:55,036
ウォーカー？

398
00:25:00,041 --> 00:25:01,293
ウォーカー？

399
00:25:07,382 --> 00:25:08,425
来て。

400
00:25:08,508 --> 00:25:11,219
<i>15,000 フィート。</i>

401
00:25:14,639 --> 00:25:15,807
ウォーカー。

402
00:25:16,725 --> 00:25:17,893
ウォーカー！

403
00:25:28,904 --> 00:25:30,071
ウォーカー！

404
00:25:31,072 --> 00:25:32,240
ウォーカー！

405
00:25:32,574 --> 00:25:35,076
<i>10,000 フィート</i>

406
00:25:38,496 --> 00:25:39,623
<i>9,000。</i>

407
00:25:39,706 --> 00:25:40,999
ああ、クソ。

408
00:25:43,251 --> 00:25:44,753
<i>8,000。</i>

409
00:25:47,756 --> 00:25:49,257
<i>7,000。</i>

410
00:25:52,761 --> 00:25:54,179
<i>6,000。</i>

411
00:25:57,349 --> 00:25:58,850
<i>5,000。</i>

412
00:26:01,770 --> 00:26:02,938
<i>4,000。</i>

413
00:26:03,271 --> 00:26:04,272
ウォーカー！

414
00:26:04,606 --> 00:26:05,774
ウォーカー！

415
00:26:06,608 --> 00:26:07,692
<i>3,000。</i>

416
00:26:07,943 --> 00:26:10,195
<i>展開します。展開する。デプロイします。</i>

417
00:26:10,278 --> 00:26:12,572
<i>展開します。展開する。デプロイします。</i>

418
00:26:12,656 --> 00:26:14,783
<i>展開します。デプロイします。</i>

419
00:26:27,921 --> 00:26:29,256
ああ、神様。

420
00:26:50,568 --> 00:26:52,237
酸素がなくなってしまったようです。

421
00:27:15,468 --> 00:27:17,304
そこで未亡人はヒバリと会っています。

422
00:28:00,263 --> 00:28:01,264
<i>イーサン</i>

423
00:28:01,890 --> 00:28:03,391
- ウォーカー。
- イーサン、聞こえたら、

424
00:28:03,475 --> 00:28:04,476
彼を捕まえたよ。

425
00:28:06,019 --> 00:28:07,312
もう一度言ってください。どこ？

426
00:28:07,604 --> 00:28:09,272
<i>彼はトイレに向かっているところです。</i>

427
00:30:04,262 --> 00:30:06,514
- 針はどこですか？
- 必要ありませんでした。

428
00:30:06,598 --> 00:30:08,850
彼を起こしてください。

429
00:30:36,753 --> 00:30:38,963
おい、おい。

430
00:30:58,316 --> 00:31:00,735
恥ずかしがらずに、多ければ多いほど楽しいです。

431
00:31:00,860 --> 00:31:01,736
さあ、私たちは意地悪ではありません。

432
00:31:01,903 --> 00:31:02,904
ご一緒できますか？

433
00:31:02,904 --> 00:31:05,114
ご一緒できますか？噛まないよ、みんな。

434
00:33:00,855 --> 00:33:02,231
くそー。

435
00:33:21,125 --> 00:33:24,545
- マスクはまだ作れますか？
- マスクを作るには顔が必要です。

436
00:33:24,629 --> 00:33:27,924
ごめん。私は彼の胸を狙っていた。

437
00:33:29,467 --> 00:33:31,678
- ここで何をしているの？
- あなたにも会えてうれしいです。

438
00:33:31,761 --> 00:33:34,305
ごめんなさい、混乱しています。
あなたは...

439
00:33:36,307 --> 00:33:37,809
古い友人です。

440
00:33:50,697 --> 00:33:52,865
抽出をキャンセルします。
うちはコードブルーです。

441
00:33:53,700 --> 00:33:55,326
衛生用品を送る。

442
00:33:56,160 --> 00:33:57,495
北側の男子トイレ。

443
00:33:59,914 --> 00:34:02,333
あなたは私の質問に答えませんでした。
ここで何をしているの？

444
00:34:05,670 --> 00:34:07,380
それでおしまい。ゆっくりしてください。
それでおしまい。

445
00:34:07,463 --> 00:34:09,424
ただ頭を後ろに置いてください
出血が止まるまで。

446
00:34:09,507 --> 00:34:10,591
それは何ですか？

447
00:34:10,842 --> 00:34:12,969
あなたも欲しいですか？

448
00:34:14,804 --> 00:34:16,973
あなたはここにいません
偶然に。誰があなたを送ったのですか？

449
00:34:17,223 --> 00:34:18,558
それは言えません。

450
00:34:18,641 --> 00:34:19,642
何してるの？

451
00:34:19,726 --> 00:34:20,727
ホワイト・ウィドウとデートすることになった。

452
00:34:20,977 --> 00:34:23,479
彼は未亡人とデートした。
あなたは彼に似ていません。

453
00:34:23,938 --> 00:34:26,190
そして今、私たちは希望を持たなければなりません
彼らは会ったことがありません。

454
00:34:26,274 --> 00:34:29,110
- 希望は戦略ではありません!
- ああ、あなたは新人ですね。

455
00:34:29,527 --> 00:34:30,528
他に選択肢がありません。

456
00:34:30,611 --> 00:34:32,196
ホワイト・ウィドウが唯一の手がかりだ。

457
00:34:32,280 --> 00:34:33,656
5分間この男でいなきゃいけないんだ。

458
00:34:33,740 --> 00:34:35,533
- やめてください。
- 何？

459
00:34:36,200 --> 00:34:38,619
それは何ですか？
何を言ってないの？

460
00:34:38,870 --> 00:34:40,329
あなたは理解していません
あなたが関わっていること。

461
00:34:40,413 --> 00:34:42,039
分かりません
私が関わっていること。

462
00:34:42,457 --> 00:34:44,876
分かりません
私が何に関わっているのか？

463
00:34:47,211 --> 00:34:48,838
私は何に関わっているのでしょうか？

464
00:34:48,921 --> 00:34:51,758
未亡人に会っているなら、
彼女は3分後に出発します。

465
00:34:53,217 --> 00:34:54,719
- イーサン！
- うまくいきます。

466
00:34:54,802 --> 00:34:56,512
- イーサン！
- うまくいきます。

467
00:34:59,223 --> 00:35:00,433
名前はウォーカーです。

468
00:35:00,516 --> 00:35:02,643
うん？どういたしまして。

469
00:35:21,954 --> 00:35:22,955
何をしていると思いますか？

470
00:35:23,039 --> 00:35:24,582
- 私も一緒に行きます。
- まるで地獄だね。

471
00:35:24,665 --> 00:35:25,750
ラークを殺すために人々がここに送られてきました。

472
00:35:25,833 --> 00:35:26,834
クソじゃない。

473
00:35:26,918 --> 00:35:29,045
いいえ、私ではありません。請負業者。報酬をもらった暗殺者。

474
00:35:29,462 --> 00:35:30,838
彼らは彼がどのような姿をしているのか知りませんが、

475
00:35:30,922 --> 00:35:32,548
彼らは彼が会っていることだけを知っている
真夜中の未亡人。

476
00:35:32,632 --> 00:35:33,883
これをやり遂げると、

477
00:35:33,966 --> 00:35:36,219
彼らはあなたがラークだと信じるでしょう
そして彼らはあなたを殺すつもりです。

478
00:35:36,302 --> 00:35:37,678
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

479
00:35:39,472 --> 00:35:41,098
それは言えません。

480
00:35:43,559 --> 00:35:45,728
あなたはゲームから離れるべきだった。

481
00:35:47,730 --> 00:35:49,649
あなたも私と一緒に来るべきだった。

482
00:35:58,074 --> 00:36:01,577
このチャリティーが始まりました
私の母に敬意を表して。

483
00:36:02,245 --> 00:36:05,081
彼女をご存知の方は
彼女の強さを理解し、

484
00:36:05,414 --> 00:36:08,084
彼女の粘り強さ、機知。

485
00:36:09,252 --> 00:36:12,004
しかし、彼女には別の一面があり、

486
00:36:12,088 --> 00:36:14,090
ほとんどの人が見たことのない側面。

487
00:36:14,423 --> 00:36:17,885
それは彼女の精神の一部です
それが私たちにもたらした

488
00:36:17,969 --> 00:36:19,762
今夜はみんなで一緒に。

489
00:36:20,429 --> 00:36:23,432
マックスはある種の矛盾を抱えていた。

490
00:36:25,601 --> 00:36:28,187
彼女は逆説に興味を持っていましたが、

491
00:36:28,938 --> 00:36:31,774
彼女の魅力が私に伝わりました。

492
00:36:33,442 --> 00:36:37,780
マックスは何の幻想も持っていなかった
私たちが今日住んでいる世界。

493
00:36:38,531 --> 00:36:41,701
しかし彼女には夢があった
まったく異なる未来のこと。

494
00:36:42,618 --> 00:36:46,205
彼女のユニークな才能が発揮される作品
必要なくなりました。

495
00:36:47,039 --> 00:36:49,542
彼女が世界のありようから得たものはすべて

496
00:36:49,959 --> 00:36:53,629
最終的にはそれを作ることになりました
いつかはどうなるかもしれない。

497
00:36:54,130 --> 00:36:56,632
その未来はまだ来ていません。

498
00:36:57,842 --> 00:37:02,597
今夜、あなたの貢献
少しだけ近づけました。

499
00:37:06,350 --> 00:37:08,102
ご来場いただきありがとうございました。

500
00:37:08,185 --> 00:37:09,770
パーティーをお楽しみください。

501
00:37:30,249 --> 00:37:33,377
あなたがジョン・ラークになることはあり得ません。

502
00:37:36,714 --> 00:37:38,549
実際にはそうではありません。

503
00:37:39,383 --> 00:37:41,052
別名ですよ。

504
00:37:43,638 --> 00:37:45,806
ジョン・ドゥよりも優れていると思います。

505
00:37:45,890 --> 00:37:47,141
他に好きな名前はありますか？

506
00:37:47,224 --> 00:37:48,976
どこかにありますか
プライベートに話してもいいですか？

507
00:37:49,060 --> 00:37:51,312
実は私は「ひばり」が好きです。
それは確かにリングを持っています。

508
00:37:51,395 --> 00:37:52,438
あまり時間がありません。

509
00:37:52,521 --> 00:37:54,065
正直に言うから。

510
00:37:54,148 --> 00:37:56,484
あなたの評判通りの人、
誰かを待ってた

511
00:37:56,984 --> 00:37:58,152
より醜い。

512
00:37:59,320 --> 00:38:01,656
見た目に騙されないでください。
私も彼らと同じくらい醜いです。

513
00:38:02,073 --> 00:38:04,492
正直に言います。
あなたの命は危険にさらされています。

514
00:38:06,118 --> 00:38:07,328
彼女に触れないでください。

515
00:38:07,411 --> 00:38:09,413
リラックス。私の弟です。

516
00:38:10,665 --> 00:38:12,291
あなたは私たちのゲストに対して失礼です、ゾーラ。

517
00:38:12,833 --> 00:38:14,168
さあ出発です。

518
00:38:14,502 --> 00:38:16,671
これをシーンにしないでください。

519
00:38:18,547 --> 00:38:20,383
この人とは一緒にいたくないでしょう。

520
00:38:26,931 --> 00:38:29,725
- 言ってたっけ？
- あなたの命は危険にさらされています。

521
00:38:30,226 --> 00:38:31,519
そして誰が私を殺そうとするでしょうか？

522
00:38:31,602 --> 00:38:33,062
まずアメリカ人。

523
00:38:33,229 --> 00:38:34,730
それが本当なら、私はそれを知っているでしょう。

524
00:38:34,897 --> 00:38:37,483
あなたは自分だけだと思っている
政府内にスパイがいる？

525
00:38:38,067 --> 00:38:40,903
ここに人がいます
この会議が開催されることを望んでいない人。

526
00:38:41,237 --> 00:38:42,571
信じられない？

527
00:38:43,239 --> 00:38:44,573
周りを見回してください。

528
00:38:56,711 --> 00:38:58,212
あなたが何を考えているかはわかります。

529
00:38:58,713 --> 00:39:00,673
もしかしたら彼らはあなたのためにここにいないのかもしれません。

530
00:39:00,756 --> 00:39:02,800
もしかしたら彼らは私のためにここにいるのかもしれない。

531
00:39:03,134 --> 00:39:05,302
そのチャンスを掴む気はありますか？

532
00:39:06,137 --> 00:39:08,139
あなたは私が欲しいものを持っています。

533
00:39:08,472 --> 00:39:10,683
今、それが私をそうさせます
あなたが信頼できる唯一の人

534
00:39:10,766 --> 00:39:12,643
あなたを生きてここから連れ出すために。

535
00:39:12,977 --> 00:39:15,312
それともそのままにしておきますか
あなたの兄弟に？

536
00:39:19,650 --> 00:39:23,154
欲しいと思います
もう家に帰りなさい、ヒバリさん。

537
00:41:38,080 --> 00:41:40,916
フランス政府は受領書を受け取った
今日の正午の資産の。

538
00:41:41,250 --> 00:41:43,377
配送は航空便となります
財務省へ

539
00:41:43,460 --> 00:41:44,587
明日の朝午前8時。

540
00:41:45,337 --> 00:41:47,173
装甲車列
警察の厳重な護衛の下

541
00:41:47,256 --> 00:41:49,175
このルートで彼を輸送します。

542
00:41:49,675 --> 00:41:52,511
迂回路を作りましょう
この交差点、ここ。

543
00:41:52,970 --> 00:41:56,557
車列は自動的に進みます
ここで事前に計画された代替ルート、

544
00:41:57,224 --> 00:41:59,226
ここでアセットを抽出します。

545
00:42:00,477 --> 00:42:02,313
アセットを抽出しますか?

546
00:42:13,407 --> 00:42:14,742
資産。

547
00:42:16,827 --> 00:42:19,705
私たちは大金を払いました
この情報については。

548
00:42:19,788 --> 00:42:22,374
彼らは私たちにすべてを与えてくれました
しかしこの男の名前。

549
00:42:22,458 --> 00:42:25,002
あなたはたまたま知りません
彼は誰ですか？

550
00:42:26,128 --> 00:42:27,880
彼の名前はソロモン・レーンです。

551
00:42:27,963 --> 00:42:30,633
英国の特別捜査官がアナーキストに転身。

552
00:42:31,634 --> 00:42:33,677
彼は不正な秘密工作員を使用した

553
00:42:33,761 --> 00:42:36,055
テロネットワークを構築する
シンジケートと呼ばれる。

554
00:42:37,223 --> 00:42:39,975
妨害行為、暗殺、大量殺人。

555
00:42:40,309 --> 00:42:42,311
彼らは来るのと同じくらい醜いです。

556
00:42:43,020 --> 00:42:46,315
彼は捕らえられた
2年前にアメリカのエージェントによって。

557
00:42:46,649 --> 00:42:49,610
それ以来、彼は入っています
終わりのない尋問、

558
00:42:49,693 --> 00:42:51,904
から渡された
ある政府から別の政府へ

559
00:42:53,239 --> 00:42:55,407
彼の罪の償いをするために。

560
00:42:58,244 --> 00:42:59,745
ご不満のようですね、ラーク。

561
00:43:00,746 --> 00:43:03,415
おそらく私は自分自身を明確にしていませんでした。

562
00:43:04,416 --> 00:43:06,752
プルトニウムを求めてパリに来ました。

563
00:43:07,086 --> 00:43:09,588
まあ、誤解があるはずです。

564
00:43:09,672 --> 00:43:11,590
私は単なる仲介者です。

565
00:43:11,674 --> 00:43:13,759
買い手と売り手を結びます。

566
00:43:14,426 --> 00:43:18,180
私の売り手は現金に興味がありません、
それでプルトニウムが欲しいなら...

567
00:43:19,014 --> 00:43:20,516
抽出レーン

568
00:43:21,267 --> 00:43:22,851
そして取引をします。

569
00:43:23,352 --> 00:43:24,520
それは正しい。

570
00:43:29,191 --> 00:43:31,277
どうすればわかりますか
売り手は私が欲しいものを持っていますか？

571
00:43:50,713 --> 00:43:52,798
誠実な頭金。

572
00:43:53,632 --> 00:43:56,468
宅配業者がお届けします
48時間以内にあと2回

573
00:43:56,802 --> 00:43:59,305
彼と引き換えに。

574
00:44:07,730 --> 00:44:08,731
よし。

575
00:44:09,606 --> 00:44:11,692
転用後はどうなりますか?

576
00:45:45,411 --> 00:45:46,703
全員殺す？

577
00:45:47,162 --> 00:45:48,414
それがあなたの計画ですか？

578
00:45:48,914 --> 00:45:50,749
証人はいないでしょう。

579
00:45:50,833 --> 00:45:53,752
レーンがそれを保証するのは何ですか
この中から生きて出てくるのか？

580
00:45:54,002 --> 00:45:55,295
彼は装甲箱の中にいる。

581
00:45:56,088 --> 00:45:58,006
安全になったら彼を引き上げます。

582
00:45:58,674 --> 00:46:00,008
あなたはプルトニウムが欲しいのですが、

583
00:46:00,759 --> 00:46:02,261
これが価格です。

584
00:46:04,430 --> 00:46:06,723
それとも警官を殺すことに一線を引きますか？

585
00:46:06,807 --> 00:46:09,017
あなたが話しているのはジョン・ラークです。

586
00:46:12,187 --> 00:46:15,357
女性と子供を殺します
天然痘で。

587
00:46:17,651 --> 00:46:19,403
線がありません。

588
00:46:23,615 --> 00:46:24,741
右。

589
00:46:25,117 --> 00:46:28,120
皆さん、よく寝てください。明日は忙しい日。

590
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
<i>冗談でしょうね。</i>

591
00:46:50,559 --> 00:46:53,061
レーンを刑務所から出所させたいなら、
このようにして行われます。

592
00:46:53,312 --> 00:46:56,231
ラークに彼を打ち破ってほしかった、
イーサン・ハントではありません。

593
00:46:56,315 --> 00:47:00,152
交換所でラークが欲しかったのですが、
イーサン・ハントではありません。

594
00:47:00,611 --> 00:47:03,363
ラークに導いてもらいたかった
プルトニウムへ

595
00:47:03,447 --> 00:47:05,240
そして使徒たち。

596
00:47:05,324 --> 00:47:06,325
まだチャンスがあるかもしれません。

597
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
忘れてしまいましたか
私たちが引き上げた死体

598
00:47:08,785 --> 00:47:10,162
男子部屋から出て
グランパレで？

599
00:47:10,245 --> 00:47:12,039
ラルクではなかったと思います。

600
00:47:12,122 --> 00:47:13,540
おそらくラークの新兵の一人だろう。

601
00:47:13,624 --> 00:47:15,834
私たちの知性によるとそうではありません。

602
00:47:16,210 --> 00:47:18,128
誰が集めた情報なのか？

603
00:47:20,422 --> 00:47:21,757
ハント。

604
00:47:22,591 --> 00:47:26,053
あなたはラークについて長い間疑惑を抱いていました
アメリカのエージェントだった。

605
00:47:26,136 --> 00:47:27,763
私たちの一挙手一投足を知っていた人。

606
00:47:27,846 --> 00:47:30,057
できる人
幽霊のように行ったり来たり。

607
00:47:31,600 --> 00:47:34,102
あなたはハントがジョン・ラークであることを示唆しています。

608
00:47:35,312 --> 00:47:39,316
近づいてきましたね、ウォーカー。
自分のお尻を救おうとしている。

609
00:47:39,650 --> 00:47:41,151
それはうまくいきません。

610
00:47:41,443 --> 00:47:44,571
考えてみてください。
ヒバリのように用心深い男がいるだろうか

611
00:47:44,655 --> 00:47:46,698
本当にそんなに首を突き出しているのですか？

612
00:47:46,782 --> 00:47:48,784
ホワイト・ウィドウと対面するためですか？

613
00:47:49,117 --> 00:47:51,578
- 彼は代理人を送るつもりだった。
- おとりです。

614
00:47:51,828 --> 00:47:53,455
そしてもし彼が本当に賢かったなら、

615
00:47:53,539 --> 00:47:56,166
彼には女友達がいるだろう
その囮を殺してください

616
00:47:56,250 --> 00:47:58,168
信頼できる証人の前で。

617
00:47:58,252 --> 00:47:59,253
自分。

618
00:47:59,795 --> 00:48:02,714
地引き網が近づいています
彼のテロリストの分身について。

619
00:48:03,048 --> 00:48:05,717
それで彼は男に金を払う
ヒバリの役を演じる

620
00:48:05,801 --> 00:48:06,969
そして彼を殺させた。

621
00:48:07,803 --> 00:48:10,222
そしてそのふりの下に
彼の国に奉仕するということ…

622
00:48:10,556 --> 00:48:12,891
彼自身の秘密のアイデンティティを引き受けます。

623
00:48:13,141 --> 00:48:14,560
自由自在に操作可能

624
00:48:14,643 --> 00:48:16,353
全面的なサポートとともに
米国政府の。

625
00:48:16,436 --> 00:48:17,646
なぜ？

626
00:48:18,146 --> 00:48:19,982
なぜハントは方向転換するのでしょうか？

627
00:48:20,315 --> 00:48:23,318
レーンはなぜそれをしたのですか？
使徒たちの中にはなぜそうしたのでしょうか。

628
00:48:24,069 --> 00:48:26,822
彼らはある大義を信じていました。

629
00:48:27,155 --> 00:48:29,408
そしてそれが原因のとき
嘘だったことが判明し、

630
00:48:29,491 --> 00:48:32,286
彼らは向きを変えた
彼らの主人に対して。

631
00:48:32,369 --> 00:48:35,581
ハントは何回目ですか？
政府は彼を裏切った、

632
00:48:35,664 --> 00:48:37,416
彼を否認したのか、脇に追いやったのか？

633
00:48:37,833 --> 00:48:40,502
そしてどれくらい前に
そんな男

634
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
もう十分ですか？

635
00:48:43,005 --> 00:48:45,674
それは重大な告発だ。

636
00:48:47,342 --> 00:48:48,844
それを証明できますか？

637
00:48:52,598 --> 00:48:54,391
これが電話です
私たちは死体を引きはがした

638
00:48:54,474 --> 00:48:55,851
グラン・パレで。

639
00:49:01,231 --> 00:49:03,650
推測します
必要な証拠がすべて揃っています。

640
00:51:07,566 --> 00:51:10,736
レーンがガスを浴びたのは本当ですか
人口2000人の村？

641
00:51:13,238 --> 00:51:14,239
はい。

642
00:51:14,322 --> 00:51:16,783
彼が降ろしたというのは本当ですか
旅客機全体

643
00:51:16,867 --> 00:51:17,868
一人の男を殺すためだけに？

644
00:51:19,453 --> 00:51:20,620
はい。

645
00:51:21,830 --> 00:51:23,749
- 本当ですか...
- やあ、ウォーカー。

646
00:51:24,249 --> 00:51:26,918
何を聞いても、
それが肌を這わせるなら、

647
00:51:27,002 --> 00:51:28,587
それはおそらく本当です。

648
00:51:34,593 --> 00:51:36,094
なんてことだ。

649
00:51:37,763 --> 00:51:40,015
あなたはその男です
それは彼を捕まえましたね？

650
00:51:41,850 --> 00:51:42,934
どれくらいだと思いますか

651
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
彼はそれを守るつもりだ
自分自身に？

652
00:51:48,607 --> 00:51:50,817
私たちはその橋を燃やします
到着したら。

653
00:54:19,257 --> 00:54:21,384
彼は一体何をしているのでしょうか？

654
00:56:34,100 --> 00:56:35,685
ハント？どこにいるの？

655
00:56:35,769 --> 00:56:37,520
待たないでください！

656
00:56:37,604 --> 00:56:40,190
<i>それは何ですか?何が問題ですか?</i>

657
00:56:40,273 --> 00:56:41,691
ガレージでお会いしましょう。

658
00:56:51,659 --> 00:56:52,994
ベンジー、真似する？

659
00:56:53,536 --> 00:56:54,829
私たちはコピーします。行く。

660
00:56:54,913 --> 00:56:58,041
<i>計画の変更。びっくりしました。
抽出が必要です。</i>

661
00:56:58,124 --> 00:56:59,709
向かっています。

662
00:57:14,265 --> 00:57:18,144
彼はノートルダム大聖堂から
セントルイス橋。部隊が追撃中…

663
01:01:39,781 --> 01:01:40,615
やめて。

664
01:01:41,532 --> 01:01:42,742
今いる場所に留まってください。

665
01:01:43,743 --> 01:01:44,744
車に乗りましょう。

666
01:01:45,870 --> 01:01:46,746
誰も動かない。

667
01:01:50,458 --> 01:01:51,334
手を見せてください。

668
01:01:53,711 --> 01:01:54,921
離れてください...

669
01:01:54,921 --> 01:01:55,588
立ち去ってください...お願いします。

670
01:01:55,713 --> 01:01:56,297
みんな...

671
01:01:56,297 --> 01:01:57,173
皆さん…手を見せてください。

672
01:02:03,805 --> 01:02:05,390
ちょっと離れてください...

673
01:02:05,390 --> 01:02:06,516
ただ立ち去ってください...お願いします。

674
01:02:15,483 --> 01:02:17,151
ゾラがあなたと話したいのです。

675
01:02:21,489 --> 01:02:22,532
彼女はどうですか？

676
01:02:22,990 --> 01:02:23,991
彼女を終わらせてください。

677
01:02:54,439 --> 01:02:56,023
大丈夫ですよ。

678
01:03:03,990 --> 01:03:05,491
行かなければなりません。

679
01:03:06,742 --> 01:03:08,578
ごめんなさい。

680
01:03:08,578 --> 01:03:09,579
来て。

681
01:03:45,907 --> 01:03:47,658
ちなみに名前はウォーカーです。

682
01:03:48,075 --> 01:03:50,077
その小さな車はあなたのアイデアでしたか？

683
01:03:59,545 --> 01:04:01,464
イエス・キリスト！

684
01:04:02,340 --> 01:04:04,008
それは一体何だったのでしょうか？

685
01:04:10,181 --> 01:04:12,266
- みんな出て行って。
- 行け！行け！行け！

686
01:06:49,465 --> 01:06:50,800
それがイルサだった。

687
01:06:51,509 --> 01:06:52,843
黙れ。

688
01:06:53,344 --> 01:06:54,929
とても興味深いです。

689
01:06:58,391 --> 01:07:00,726
また会えて嬉しいです、イーサン。

690
01:07:37,555 --> 01:07:40,391
ああ、誰がまだ生きているか見てください。

691
01:07:44,186 --> 01:07:45,980
彼の首にはマイクロ波トラッカーが仕込まれている。

692
01:07:46,063 --> 01:07:47,690
わかった。何をすべきかはわかっています。

693
01:07:47,773 --> 01:07:49,984
保証させてください、これは害はありません

694
01:07:50,067 --> 01:07:51,444
十分です。

695
01:07:53,696 --> 01:07:56,115
90秒。

696
01:07:56,198 --> 01:07:58,075
あなたとあなたの使徒たちはこう考えます
私たちはあなたを交換するつもりです

697
01:07:58,159 --> 01:07:59,869
失われたプルトニウムのために。

698
01:07:59,952 --> 01:08:02,580
私はあなたに伝えるためにここにいます
それは決して起こらないでしょう。

699
01:08:02,663 --> 01:08:06,041
「あなたの使命、そうすべきです
それを受け入れることを選択してください。」

700
01:08:07,042 --> 01:08:08,878
どうだろう、イーサン、

701
01:08:08,961 --> 01:08:10,463
選択しないことを選択したことはありますか？

702
01:08:11,213 --> 01:08:12,798
立ち止まって自問したことがありますか

703
01:08:12,882 --> 01:08:15,718
誰があなたに命令したのか、それともなぜ？

704
01:08:16,510 --> 01:08:18,262
毎日あなたが主人に仕えている間、

705
01:08:18,345 --> 01:08:20,514
一歩近づきます
世界を終わらせるために。

706
01:08:20,973 --> 01:08:23,100
奇妙な告発
テロリストから来ている。

707
01:08:23,184 --> 01:08:24,310
60秒。

708
01:08:24,393 --> 01:08:26,437
テロリストは男子生徒です
注目を集めることに必死で、

709
01:08:26,520 --> 01:08:30,232
形になることを願って
恐怖による世論。

710
01:08:30,316 --> 01:08:33,569
少なくとも気にしません
人々が考えたり感じたりすること。

711
01:08:33,986 --> 01:08:36,363
私の経験では、
彼らはどちらもそれほど長くはしません。

712
01:08:36,447 --> 01:08:38,532
ああ、それはそうだと思います
工場爆撃を正当化する

713
01:08:38,616 --> 01:08:40,159
あるいは民間航空機を撃墜する。

714
01:08:40,409 --> 01:08:42,787
それとも私を縛り付けるの
爆発ベストに！

715
01:08:42,870 --> 01:08:45,956
それは未完の仕事だと考えてください、
私の面白い小さな友達。

716
01:08:46,165 --> 01:08:47,958
- ルター？
- もうすぐそこです。

717
01:08:48,042 --> 01:08:50,169
終わりが見えます
私と同じように明らかに、イーサン。

718
01:08:50,252 --> 01:08:53,005
世界中の政府
狂気に陥っている。

719
01:08:53,464 --> 01:08:57,218
シンジケートが作成されました
レンガごとに壊していきます。

720
01:08:57,301 --> 01:08:59,303
シンジケートは
殺人卑怯者の群れ。

721
01:08:59,386 --> 01:09:03,057
シンジケート
それは文明の最後の希望だった！

722
01:09:03,140 --> 01:09:06,560
旧世界秩序を打ち破るチャンス。

723
01:09:06,936 --> 01:09:08,938
その希望はもう消えてしまった
あなたのせいで

724
01:09:09,355 --> 01:09:11,649
そしてあなたの哀れな道徳心。

725
01:09:13,692 --> 01:09:15,486
あなたは私を殺すべきだった、イーサン。

726
01:09:18,197 --> 01:09:20,074
あなたがいつも恐れていた結末

727
01:09:20,699 --> 01:09:22,034
が来ています。

728
01:09:24,453 --> 01:09:26,121
来るよ！

729
01:09:27,957 --> 01:09:30,876
そして血があなたの手に付くでしょう。

730
01:09:33,212 --> 01:09:34,797
フォールアウト

731
01:09:35,297 --> 01:09:38,551
あなたのすべての善意を。

732
01:09:44,557 --> 01:09:46,767
- 時間。
- わかった。

733
01:10:11,375 --> 01:10:12,710
彼を起こしてください。

734
01:10:15,504 --> 01:10:16,881
もうあなたは私のものです。

735
01:10:25,931 --> 01:10:28,183
あなたはただ
驚きがいっぱいだよ、ラーク。

736
01:10:28,267 --> 01:10:30,603
お兄さんの計画
最初から悪かった。

737
01:10:30,936 --> 01:10:32,855
あなたは部下全員を失っていただろう

738
01:10:32,938 --> 01:10:34,648
そしてレーンは殺されていただろう
クロスファイアの中で。

739
01:10:35,399 --> 01:10:37,067
即興でやらなければならなかった。

740
01:10:37,610 --> 01:10:40,195
まあ、それを言わないのはなぜですか
そもそも？

741
01:10:40,279 --> 01:10:42,072
しないから
人々を信頼してください。

742
01:10:42,156 --> 01:10:44,450
特にあなたの兄弟ではありません。

743
01:10:48,037 --> 01:10:51,040
家族。何ができるでしょうか？

744
01:10:54,001 --> 01:10:56,003
それで、レーンはどこですか？

745
01:10:56,086 --> 01:10:58,339
確かに最下位ではない
セーヌ川の。

746
01:10:58,422 --> 01:11:00,174
私には彼がいます。彼は安全だ。

747
01:11:00,841 --> 01:11:02,676
どこで宅配業者に会えますか?

748
01:11:04,303 --> 01:11:05,638
その女性について話しましょう。

749
01:11:07,973 --> 01:11:09,141
女性？

750
01:11:09,391 --> 01:11:10,684
彼女はパレであなたと一緒にいました。

751
01:11:10,768 --> 01:11:12,144
ゾーラは今日も彼女に会った。

752
01:11:12,478 --> 01:11:13,979
彼女はレーンを殺そうとした。

753
01:11:14,063 --> 01:11:16,148
彼女にはあなたを殺すチャンスがありました、
しかし彼女はそうしませんでした。

754
01:11:16,565 --> 01:11:17,566
なぜ？

755
01:11:21,570 --> 01:11:23,155
私たちには過去があります。

756
01:11:24,490 --> 01:11:25,824
それは複雑です。

757
01:11:27,952 --> 01:11:30,287
まあ、やってみます
あなたにとってはさらに複雑です。

758
01:11:30,788 --> 01:11:32,790
私の価格が上がっただけです。

759
01:11:32,873 --> 01:11:35,042
今日誰かが私の部下を4人殺した。

760
01:11:35,125 --> 01:11:36,710
彼女だったと思います。

761
01:11:43,050 --> 01:11:44,969
彼女が欲しい、ラーク。

762
01:11:45,803 --> 01:11:47,554
そして、あなたは彼女を私のところに連れてくるつもりです。

763
01:11:48,555 --> 01:11:50,432
そうしないと配達員に会えません

764
01:11:50,516 --> 01:11:52,893
そしてプルトニウムは消えてしまう
最高落札者様へ。

765
01:11:54,269 --> 01:11:56,605
彼女のことは嫌いだろう
私たちの間に来てください。

766
01:12:00,818 --> 01:12:02,152
彼女はあなたのものです。

767
01:12:03,028 --> 01:12:05,489
会議で。以前はありませんでした。

768
01:12:17,960 --> 01:12:19,294
ロンドンに行ってください。

769
01:12:20,379 --> 01:12:22,214
指示が続きます。

770
01:14:03,732 --> 01:14:06,610
彼女を追っていればわかったのですが、
あなたは最終的に現れるでしょう。

771
01:14:06,902 --> 01:14:08,237
大丈夫ですか？

772
01:14:10,531 --> 01:14:11,865
イルザ、私はあなたを傷つけたくなかったのです。

773
01:14:11,949 --> 01:14:14,034
あなたにも理由があるのはわかっています。

774
01:14:14,701 --> 01:14:15,744
知っている。

775
01:14:19,873 --> 01:14:21,542
立ち去る必要があります。

776
01:14:21,625 --> 01:14:22,960
それはできません。

777
01:14:24,670 --> 01:14:27,214
あなたはラークを殺すためにパレに来たわけではありません。

778
01:14:27,297 --> 01:14:28,423
いいえ。

779
01:14:30,259 --> 01:14:31,802
あなたは彼を守るためにそこにいました。

780
01:14:32,469 --> 01:14:33,512
はい。

781
01:14:33,595 --> 01:14:35,389
そしてあなたは私を守るために彼を殺しました。

782
01:14:37,808 --> 01:14:40,144
ラークにレーンを突破してほしかったのですね。

783
01:14:41,770 --> 01:14:45,023
いいえ、レーンを打破するには彼が必要でした。

784
01:14:45,816 --> 01:14:47,943
レーンを殺さなければならないからです。

785
01:14:49,319 --> 01:14:51,280
誰があなたにこんなことをさせているのですか？

786
01:14:52,906 --> 01:14:54,491
MI6。

787
01:14:57,119 --> 01:14:58,120
なぜ？

788
01:14:58,370 --> 01:15:00,205
ロンドンで彼を捕まえた後、

789
01:15:00,289 --> 01:15:03,584
彼らはレーンを家に連れて帰ろうとした
外交ルートを通じて。

790
01:15:03,667 --> 01:15:06,336
しかし国が多すぎる
彼らの肉のポンドが欲しいです。

791
01:15:06,420 --> 01:15:08,338
そんな男が、彼が見てきたものは、

792
01:15:08,422 --> 01:15:09,923
彼が知っていること
英国諜報機関について、

793
01:15:10,007 --> 01:15:13,385
彼らは彼に話をさせることができない
外国政府に対しては。

794
01:15:13,468 --> 01:15:15,137
私が求めているのはそういうことではありません。

795
01:15:16,096 --> 01:15:17,431
なぜ彼らはあなたを送ったのですか？

796
01:15:18,515 --> 01:15:20,934
これが私の忠誠心を証明する方法です。

797
01:15:21,643 --> 01:15:23,145
こうして家に帰ってくるんです。

798
01:15:23,228 --> 01:15:25,022
しかし、あなたは外出していました。

799
01:15:25,105 --> 01:15:26,523
あなたは自由でした。

800
01:15:26,607 --> 01:15:28,358
私たちは決して自由ではありません。

801
01:15:29,151 --> 01:15:31,987
私はレーンと一緒に2年間潜入しました。

802
01:15:32,070 --> 01:15:34,781
彼らにとって、私も同じです
彼としては脅威だ。

803
01:15:35,991 --> 01:15:39,328
私は彼を殺します、さもなければ私は決して走ることをやめません。

804
01:15:41,622 --> 01:15:44,041
さあ、彼がどこにいるのか教えてください。

805
01:15:48,670 --> 01:15:50,547
私はあなたを助けることができません。

806
01:15:50,631 --> 01:15:53,342
何らかの方法で彼のところへ行きます。

807
01:15:54,426 --> 01:15:56,929
私をあなたを通過させないでください。

808
01:16:52,985 --> 01:16:54,111
はい。

809
01:16:54,194 --> 01:16:55,988
<i>ここロンドンにいますか?</i>

810
01:16:56,071 --> 01:16:57,364
<i>そうです。</i>

811
01:16:57,447 --> 01:16:59,449
宅配業者に会う準備はできていますか?

812
01:17:00,117 --> 01:17:02,286
<i>はい。どこに行けばいいですか？</i>

813
01:17:02,619 --> 01:17:04,329
どこで会いたいですか？

814
01:17:42,492 --> 01:17:43,493
秘書さん。

815
01:17:44,661 --> 01:17:46,747
私はそれが真実ではないことを神に祈りました。

816
01:17:46,830 --> 01:17:48,415
そうですね、彼の弁護として、先生、

817
01:17:48,498 --> 01:17:49,958
イーサンが介入しなかったら、

818
01:17:50,042 --> 01:17:51,376
非常に多くの人が
殺されていただろう。

819
01:17:51,460 --> 01:17:53,712
はい、ダン、確かにそう思います
パリの善良な人々

820
01:17:53,795 --> 01:17:56,965
そしてフランスという国全体
それを考慮に入れます。

821
01:17:58,091 --> 01:17:59,760
それで一体何が起こったのでしょうか？

822
01:18:19,029 --> 01:18:21,490
...その時点で、私たちは
ロンドンに来るように言われた

823
01:18:22,157 --> 01:18:23,658
そしてさらなる指示を待ちます。

824
01:18:23,909 --> 01:18:25,243
そして今何が起こっているのでしょうか？

825
01:18:26,036 --> 01:18:27,120
さて、

826
01:18:28,163 --> 01:18:29,748
20分後に未亡人に会います。

827
01:18:29,831 --> 01:18:31,333
彼女は私たちを宅配業者に連れて行ってくれる

828
01:18:31,416 --> 01:18:34,503
行方不明のプルトニウムを誰が引き渡すのか
ソロモンレーンと引き換えに。

829
01:18:34,586 --> 01:18:36,171
あるいは、私たちのシナリオでは、

830
01:18:37,381 --> 01:18:38,632
ベンジー。

831
01:18:39,049 --> 01:18:40,175
イエス。

832
01:18:40,550 --> 01:18:41,593
ごめんなさい、何ですか？

833
01:18:41,676 --> 01:18:43,220
ルーサーと私は行くつもりです
宅配業者に連れて行ってください。

834
01:18:43,303 --> 01:18:44,971
ウォーカーはここにいます
そして本物のレーンを守っています。

835
01:18:45,055 --> 01:18:46,139
絶対に違います。

836
01:18:46,223 --> 01:18:47,516
待って、待って。
なぜ私がレーンでなければならないのですか？

837
01:18:47,599 --> 01:18:48,600
ベンジー。

838
01:18:48,683 --> 01:18:51,520
私たちの使命、私の使命、
そのプルトニウムを回収することです

839
01:18:51,603 --> 01:18:53,688
そして私はどんな犠牲を払ってでもそうします。

840
01:18:53,772 --> 01:18:55,440
たとえレーンをトレードしなければならないとしても。

841
01:18:55,524 --> 01:18:56,942
本物のレーン。

842
01:18:57,025 --> 01:18:59,069
そして私は彼を決して手放しません。

843
01:18:59,152 --> 01:19:02,155
使徒たちが気づくと、
あなたがゲームをしていること、

844
01:19:02,239 --> 01:19:04,533
プルトニウムを失うことになります。また。

845
01:19:04,908 --> 01:19:06,618
あなたは私たちに使徒たちのことを心配させてくれました。

846
01:19:06,701 --> 01:19:09,121
現状では、さらに大きな問題があります。

847
01:19:09,204 --> 01:19:10,664
もっと大きな問題？

848
01:19:11,415 --> 01:19:12,916
- イルサ。
- イルサ？

849
01:19:12,999 --> 01:19:14,543
うちのイルサ？イルサ・ファウスト イルサ?

850
01:19:14,626 --> 01:19:15,752
彼女はどのようにしてこの事態に巻き込まれているのでしょうか？

851
01:19:15,836 --> 01:19:18,171
彼女は命令されました
レーンを殺すために。 MI6から直接。

852
01:19:18,255 --> 01:19:21,675
ほら、待って。それが彼女だった
パリで？自転車に乗って。

853
01:19:21,758 --> 01:19:22,801
うん。

854
01:19:22,884 --> 01:19:24,094
イーサン、彼女は私たちを殺そうとしたのです！

855
01:19:24,177 --> 01:19:25,387
- いいえ、私たちではありません。私たちではありません。
- うん。

856
01:19:25,470 --> 01:19:27,722
レーン。彼女はレーンを殺そうとした。
彼女には選択の余地がありません。

857
01:19:27,806 --> 01:19:28,849
そして彼女は私を殺すでしょう！

858
01:19:29,015 --> 01:19:30,058
そんなことはさせないよ。

859
01:19:30,142 --> 01:19:32,102
イーサン、いったい調子はどうなの？
そんなことはさせないつもりですか？

860
01:19:33,728 --> 01:19:35,939
- 取り組んでいます。
- ああ、彼は取り組んでいます。

861
01:19:36,022 --> 01:19:37,399
今すぐ、
あまり時間がありません。

862
01:19:37,482 --> 01:19:38,942
私たちはこの会議の準備をしなければなりません。

863
01:19:39,025 --> 01:19:40,485
出会いは罠だ。

864
01:19:41,695 --> 01:19:43,780
ホワイト・ウィドウはCIAと協力している。

865
01:19:43,864 --> 01:19:45,407
彼女は最初からそうでした。

866
01:19:46,283 --> 01:19:49,327
免疫獲得のための交渉
それは彼女の取引銘柄です。

867
01:19:49,411 --> 01:19:51,955
プルトニウムを回収し、
そして使徒たち、そしてジョン・ラーク

868
01:19:52,038 --> 01:19:54,499
彼女にたくさんの善意を買う
アメリカ人と一緒に。

869
01:19:54,583 --> 01:19:57,461
しかし、もしスローンがその会議がこうであると知っていたら、
罠だ、なぜ彼女は私たちに教えてくれなかったの?

870
01:19:57,544 --> 01:19:59,588
なぜなら、彼女の心の中では、
誰でもジョン・ラークになれるかもしれない、

871
01:19:59,671 --> 01:20:01,423
私たちの一人も含めて。

872
01:20:02,632 --> 01:20:04,676
そして今、彼女の疑惑が確認されました。

873
01:20:07,179 --> 01:20:08,597
その書類によると、

874
01:20:08,680 --> 01:20:11,141
電子証拠の痕跡
ハントを接続します

875
01:20:11,475 --> 01:20:14,394
CDCからの天然痘の盗難に対して。

876
01:20:14,478 --> 01:20:16,855
それは彼にもつながります
長い通信に

877
01:20:16,938 --> 01:20:18,982
募集で終わる
デルブルーク博士の。

878
01:20:19,065 --> 01:20:21,401
そしてもちろん、
ハント氏はプルトニウムを引き渡した

879
01:20:21,485 --> 01:20:23,320
使徒たち自身に。

880
01:20:23,403 --> 01:20:25,363
さて、これらの事実と組み合わせると、

881
01:20:25,447 --> 01:20:28,158
長くて有罪な
不正行為の歴史、

882
01:20:28,492 --> 01:20:30,785
CIAの話を裏付ける

883
01:20:31,828 --> 01:20:33,663
ハントがスナップしたこと。

884
01:20:34,164 --> 01:20:36,291
そして彼がヒバリを探していること
それはカバーにすぎません

885
01:20:36,374 --> 01:20:38,210
ヒバリという事実を隠すために…

886
01:20:39,294 --> 01:20:40,295
...私です。

887
01:20:42,547 --> 01:20:44,758
それを渡さなければなりません
あなたへ、イーサン。

888
01:20:44,841 --> 01:20:47,177
通常、人があなたについて言及するとき、
自分自身の最悪の敵として、

889
01:20:47,260 --> 01:20:48,845
それは単なる比喩です。

890
01:20:53,517 --> 01:20:56,520
スローンが持っているのではないかと心配しています
彼女にもいくつか質問があります。

891
01:20:57,020 --> 01:20:59,689
未亡人は彼女を差し出しました
追加料金なしで。

892
01:21:00,190 --> 01:21:02,234
そしてスローンはどこへ行ったのか
この情報を入手しますか？

893
01:21:03,276 --> 01:21:04,778
彼女は言いませんでした。

894
01:21:05,153 --> 01:21:07,948
しかし、彼女は私にそれを許しました
あなたを連れて来る機会、

895
01:21:08,031 --> 01:21:10,200
という条件で
このミッションを終了します

896
01:21:10,283 --> 01:21:12,661
そして引き渡します
個人的にはソロモン・レーン。

897
01:21:13,119 --> 01:21:14,871
-先生、それはできません。
- 狩りをする。

898
01:21:14,955 --> 01:21:17,499
レーンを知っています。そして彼は持っています
戻るつもりはありません。

899
01:21:17,582 --> 01:21:18,959
だからこそ私たちは彼を連れ戻します。

900
01:21:19,042 --> 01:21:22,170
つまりまさにその通りです
彼が私たちに望んでいること。

901
01:21:22,254 --> 01:21:23,380
- イーサン...
- 先生、あなたは何をしますか

902
01:21:23,463 --> 01:21:24,631
これだと思いますか？偶然ですか？

903
01:21:24,714 --> 01:21:25,757
誰かがたまたまこれに遭遇したということですか？

904
01:21:25,840 --> 01:21:28,468
レーンはそれを彼女に送ってもらいました。
彼は彼女がどう反応するか分かっていた。

905
01:21:28,552 --> 01:21:30,428
彼が知っていたように
未亡人が私たちを引き渡すだろう。

906
01:21:30,512 --> 01:21:31,513
わかりませんか？

907
01:21:31,846 --> 01:21:33,348
これは、先生...

908
01:21:33,723 --> 01:21:35,433
これが罠です。

909
01:21:35,517 --> 01:21:37,394
- 私たちは指示されています。
- 狩ります！

910
01:21:37,477 --> 01:21:40,063
プルトニウム炉心はまだ2つある
風の中！

911
01:21:40,146 --> 01:21:42,440
そしてあなたはそれらを失ったのです！

912
01:21:44,276 --> 01:21:46,903
公平に言えば、先生、私たちは皆、彼らを失いました。

913
01:21:47,195 --> 01:21:50,115
敬意を表します、先生、あなたはそこにはいませんでした。

914
01:21:50,198 --> 01:21:52,701
だから彼に言い訳をする
あなたは今フルタイムの仕事をしていますか？

915
01:21:54,202 --> 01:21:57,205
ああ、イーサン、こんなことしないでね
今よりもさらに難しくなります。

916
01:21:57,622 --> 01:22:00,458
もう君を守ることはできない、
それが分かりませんか？

917
01:22:00,542 --> 01:22:03,295
これは次のように近いです
あなたはいつかそのプルトニウムに到達するでしょう。

918
01:22:03,378 --> 01:22:05,213
先生、あなたは実際にはこれを信じていません。

919
01:22:05,297 --> 01:22:07,632
与えられたと信じている
あなたを守るための選択

920
01:22:07,716 --> 01:22:09,926
あるいはIMF、だからこそ
あなたを連れて行きます。

921
01:22:11,428 --> 01:22:12,762
そして私が拒否したら？

922
01:22:12,846 --> 01:22:15,015
彼は何のためにここにいると思いますか?

923
01:22:15,098 --> 01:22:16,349
彼は観察者だと思いますか？

924
01:22:16,433 --> 01:22:17,892
彼は暗殺者だ！

925
01:22:17,976 --> 01:22:20,520
エリカ・スローンの一番の配管工。

926
01:22:20,604 --> 01:22:23,607
あなたは不正行為をします、彼は許可されています
あなたを追い詰めるために

927
01:22:24,107 --> 01:22:25,442
そしてあなたを殺します。

928
01:22:28,862 --> 01:22:31,281
それが仕事だ。
難しい感情はありません。

929
01:22:31,656 --> 01:22:33,241
受け入れてください、イーサン。

930
01:22:33,325 --> 01:22:35,493
これを紛失してしまいました。
終わったことは終わった。

931
01:22:37,329 --> 01:22:39,414
いいえ、先生。いいえ。

932
01:22:40,081 --> 01:22:42,626
私はあなたに尋ねているのではありません。
私はあなたに直接命令を出します。

933
01:22:42,709 --> 01:22:45,337
このミッションは終了しました。

934
01:22:46,004 --> 01:22:47,172
今！

935
01:22:50,008 --> 01:22:51,384
スティッケル、彼はあなたの友達です。

936
01:22:51,468 --> 01:22:52,761
話してくれませんか
ある意味...

937
01:22:55,930 --> 01:22:58,516
ごめんなさい、先生、
でもあなたは私に選択肢を残さなかった。

938
01:23:00,727 --> 01:23:02,604
15分あります
未亡人に会う前に。

939
01:23:02,687 --> 01:23:04,272
あなたはプルトニウムが欲しいのですが、
私たちだけです

940
01:23:04,356 --> 01:23:06,316
誰があなたのためにそれを手に入れることができますか。入っているのか、出ているのか？

941
01:23:08,276 --> 01:23:09,277
で。

942
01:23:09,361 --> 01:23:11,696
- 何してるの？
- ベンジーは準備が必要です。

943
01:23:11,780 --> 01:23:13,657
- いや、イーサン...
- 時間がありません、ルーサー。

944
01:23:13,740 --> 01:23:15,408
私を信頼してほしいのです。

945
01:23:32,384 --> 01:23:33,718
大丈夫ですか？

946
01:23:34,052 --> 01:23:35,387
ええ、私はただ

947
01:23:35,887 --> 01:23:37,722
これに関しては嫌な予感がした。

948
01:24:03,707 --> 01:24:05,291
私たちから連絡がない場合は...

949
01:24:05,792 --> 01:24:07,377
私のやり方でやります。

950
01:24:11,297 --> 01:24:13,133
彼から目を離さないでください。

951
01:24:49,669 --> 01:24:51,588
ゲームは十分だ。
ここから連れ出します。

952
01:24:51,671 --> 01:24:53,006
ハントはどこだ？

953
01:24:53,506 --> 01:24:55,675
彼は会議に行ってしまったので、
あなたのコピーと一緒に。

954
01:24:55,759 --> 01:24:56,885
落ち着け。

955
01:24:56,968 --> 01:24:58,636
使徒たちを呼びなさい。彼らに警告してください。

956
01:24:58,720 --> 01:25:00,513
彼らに連絡する方法がありません。

957
01:25:00,597 --> 01:25:02,223
彼らと私の安全のために。

958
01:25:02,307 --> 01:25:03,933
私が持っているもの
の抽出チームです

959
01:25:04,017 --> 01:25:06,269
衛星オーバーウォッチ
そして事前に決められた待ち合わせ。

960
01:25:06,352 --> 01:25:07,771
彼らはすぐに分かるだろう
私たちは建物を出ます。

961
01:25:07,854 --> 01:25:10,190
いいえ、ここにいます。

962
01:25:10,273 --> 01:25:12,150
まだハントを終えていない。

963
01:25:16,446 --> 01:25:19,699
なぜこれを作らなければならなかったのか
めちゃくちゃ複雑ですか？

964
01:25:20,366 --> 01:25:22,076
何を言っているのか分かりません。

965
01:25:22,160 --> 01:25:23,870
取引は簡単だった。

966
01:25:23,953 --> 01:25:27,165
ハントを組み立てるのを手伝うよ、
プルトニウムをください。

967
01:25:27,248 --> 01:25:29,083
時間の無駄ですよ。

968
01:25:29,167 --> 01:25:32,212
「平和なしでは平和はあり得ません
まず大きな苦しみ。

969
01:25:32,629 --> 01:25:35,298
「苦しみが大きければ大きいほど、
平和はさらに大きくなる。」

970
01:25:35,632 --> 01:25:36,758
その言葉を書いたとき、

971
01:25:36,841 --> 01:25:41,095
私はあなたの平和について言及したのではありません
あるいはハントの苦しみ。

972
01:25:41,179 --> 01:25:43,306
旧世界の秩序
解体が必要ですが、

973
01:25:43,389 --> 01:25:45,350
そして私たちはツールを持っています
それを解体するために。

974
01:25:45,433 --> 01:25:47,018
あなたが気にかけてるように見えるすべて

975
01:25:47,101 --> 01:25:49,771
それはハントが責任を負うために生きているということだ。

976
01:25:49,854 --> 01:25:51,523
それは無秩序ではありません。

977
01:25:51,606 --> 01:25:53,149
それは復讐だ。

978
01:25:53,233 --> 01:25:54,776
はい、そうです。

979
01:25:55,235 --> 01:25:56,945
そして、欲しいものを手に入れたら、

980
01:25:57,821 --> 01:26:00,240
使徒たちがあなたに与えます
プルトニウム。

981
01:26:04,244 --> 01:26:05,829
ハントは君の唯一の友達だ。

982
01:26:05,912 --> 01:26:06,955
あなたは今日しか生きていない

983
01:26:07,038 --> 01:26:09,040
彼は持っていなかったので
あなたを殺す勇気。

984
01:26:09,123 --> 01:26:11,835
スローンは正しかった。
IMFはハロウィンです。

985
01:26:11,918 --> 01:26:14,170
大人の男性以外の何ものでもない
着ている...

986
01:26:21,427 --> 01:26:22,887
何？

987
01:26:28,518 --> 01:26:31,437
それはただの仕事です。
難しい感情はありません。

988
01:26:35,567 --> 01:26:37,569
私はあなたの一日を台無しにしてしまいましたね？

989
01:26:39,153 --> 01:26:40,989
おお！

990
01:26:41,197 --> 01:26:43,867
そしてあなたはとてもうまくやっていました
それまでは。

991
01:26:44,284 --> 01:26:46,119
さて、これは読み込まれたと思います。

992
01:26:46,578 --> 01:26:48,329
知りたいですか？

993
01:27:30,455 --> 01:27:33,124
- それで、私はどうしましたか？
- 疑ったことは一度もありませんでした。

994
01:27:34,876 --> 01:27:37,337
その理由が分かり始めています
皆さんはこれをとても楽しんでいます。

995
01:27:37,420 --> 01:27:39,172
脱帽です、秘書さん。

996
01:27:39,255 --> 01:27:41,883
- この男は天然だ。
- チームへようこそ、先生。

997
01:27:42,842 --> 01:27:44,886
あなたは間違いを犯しています。

998
01:27:44,969 --> 01:27:49,307
いいえ、間違いは私のほうでした
パリ上空であなたの命を救ったとき。

999
01:27:49,390 --> 01:27:51,976
これでは何も証明されません。
役を演じているのですが、

1000
01:27:52,060 --> 01:27:54,145
あなたと同じように、しようとしています
そのプルトニウムを回収します。

1001
01:27:54,228 --> 01:27:56,773
それは理由が説明できません
あなたはスローンに書類を渡しました

1002
01:27:56,856 --> 01:27:58,107
そしてハントをハメようとした。

1003
01:27:58,191 --> 01:27:59,734
彼は良い点を指摘している、

1004
01:28:00,068 --> 01:28:01,069
ヒバリ。

1005
01:28:01,569 --> 01:28:03,738
彼は偏執的だ。妄想です。

1006
01:28:04,072 --> 01:28:05,740
書類の言うとおりです。

1007
01:28:05,823 --> 01:28:07,533
それでスローンはどこに行ったのか
から書類を入手しますか？

1008
01:28:07,617 --> 01:28:09,619
わからない。

1009
01:28:09,702 --> 01:28:11,079
<i>そうです。</i>

1010
01:28:13,831 --> 01:28:15,541
エリカ、全部分かりましたか？

1011
01:28:15,625 --> 01:28:17,001
<i>そうしました。</i>

1012
01:28:17,085 --> 01:28:19,587
<i>利用されるのはうれしくありません、ウォーカー。</i>

1013
01:28:20,421 --> 01:28:23,424
おっと。悪い奴だ。

1014
01:28:24,384 --> 01:28:25,635
どこに行きますか
彼が配達したように？

1015
01:28:26,052 --> 01:28:27,971
行きます。

1016
01:28:30,473 --> 01:28:32,475
誰も動かない！誰も動かない！

1017
01:28:32,558 --> 01:28:34,102
武器を下ろしてください！捨てろ！

1018
01:28:34,435 --> 01:28:36,938
手を上げて！
武器を下ろしてください！

1019
01:28:37,271 --> 01:28:39,107
落としてください！落としてください！

1020
01:28:39,399 --> 01:28:40,733
武器を下ろしてください！今すぐ！あなた！

1021
01:28:40,817 --> 01:28:43,361
大丈夫。大丈夫。大丈夫です。

1022
01:28:44,278 --> 01:28:45,405
契約が成立したと思った。

1023
01:28:45,989 --> 01:28:48,324
<i>そうしました。そして今はそうではありません。</i>

1024
01:28:48,658 --> 01:28:51,995
<i>ここでは問題が多すぎる
私がチャンスを掴むために。</i>

1025
01:28:52,286 --> 01:28:54,956
皆さんを連れて行きます、
ウォーカーと一緒に。

1026
01:28:55,123 --> 01:28:56,624
プルトニウムはまだそこにある！

1027
01:28:56,833 --> 01:28:59,502
そして私は生きている魂を信じません
それを手に入れるためにその部屋にいます。

1028
01:28:59,669 --> 01:29:02,505
<i>ワシントンでは誰が誰なのかを整理します。</i>

1029
01:29:03,423 --> 01:29:04,882
- エリカ！
- お客様？

1030
01:29:05,383 --> 01:29:07,468
大丈夫です。
彼女の言うとおりにしましょう。

1031
01:29:08,761 --> 01:29:11,264
本当の脅威はこの部屋だけだ
そして私たちはそれらを持っています。

1032
01:29:14,600 --> 01:29:15,935
あなたは？

1033
01:29:16,936 --> 01:29:18,021
行く。

1034
01:29:37,665 --> 01:29:39,250
レーンって一体どこにあるの？

1035
01:30:09,906 --> 01:30:10,907
イーサン！イーサン！

1036
01:30:35,223 --> 01:30:37,475
最初のチームは敗退した。
バックアップを送信します。

1037
01:30:39,727 --> 01:30:41,562
お客様！

1038
01:30:42,855 --> 01:30:45,024
ああ、いや、いや、いや。
する勇気がなくなる！する勇気がなくなる！

1039
01:30:47,652 --> 01:30:48,903
誰か助けて！

1040
01:30:57,912 --> 01:30:59,080
お客様。

1041
01:31:03,584 --> 01:31:06,087
イーサン、ウォーカーをタグ付けしました、
しかし彼は逃走中だ。

1042
01:31:06,170 --> 01:31:07,588
彼を捕まえなければなりません。

1043
01:31:12,426 --> 01:31:13,594
行く。

1044
01:31:15,138 --> 01:31:16,722
ごめんなさい、先生。

1045
01:31:18,599 --> 01:31:19,851
行く。

1046
01:31:30,611 --> 01:31:31,779
イーサン？

1047
01:31:36,075 --> 01:31:37,076
待って！

1048
01:31:38,786 --> 01:31:40,288
あのクソ野郎を捕まえろ。

1049
01:32:09,108 --> 01:32:10,943
さあ、さあ、さあ。

1050
01:32:11,068 --> 01:32:12,320
はい！私は彼を手に入れました。

1051
01:32:23,623 --> 01:32:24,790
ごめんなさい。

1052
01:32:25,791 --> 01:32:27,835
話してくれよ、ベンジー。ウォーカーはどこ？

1053
01:32:27,919 --> 01:32:29,962
<i>彼は西に約400メートルのところにいます
右折した場合。</i>

1054
01:32:30,046 --> 01:32:31,631
私の右に？

1055
01:32:34,383 --> 01:32:35,885
それはできません。

1056
01:32:36,135 --> 01:32:37,470
<i>なぜそうしないのですか?</i>

1057
01:32:38,137 --> 01:32:39,639
フォローされてるから。

1058
01:32:39,972 --> 01:32:41,807
<i>どういう意味ですか?誰によって?</i>

1059
01:32:42,058 --> 01:32:43,559
どうすればわかりますか?
CIA、使徒…

1060
01:32:43,643 --> 01:32:44,977
それはどのような違いを生むのでしょうか?

1061
01:32:45,228 --> 01:32:48,814
<i>分かった、分かった、とにかく受け取って
そこから出て右に進みます。</i>

1062
01:32:56,030 --> 01:32:57,949
大変申し訳ございません。

1063
01:32:58,282 --> 01:32:59,617
すみません。

1064
01:33:16,634 --> 01:33:18,177
なぜ彼はぐるぐる回って走っているのですか？

1065
01:33:45,162 --> 01:33:47,581
わかりました、通りを渡らなければなりません
できるだけ早く左側にあります。

1066
01:33:53,587 --> 01:33:54,797
<i>イーサン、コピーしましたか?</i>

1067
01:33:54,880 --> 01:33:57,174
<i>- 左、左に進みます、今すぐ!</i>
- 取り組んでいます。

1068
01:34:08,519 --> 01:34:10,688
<i>さあ、通りの向かいに行ってください
あなたの目の前で。</i>

1069
01:34:18,112 --> 01:34:20,865
<i>イーサン、彼はあなたから離れようとしています!
もっと早く行かなければなりません。</i>

1070
01:34:52,396 --> 01:34:54,273
あなたは彼に利益をもたらしています!
真っ直ぐ進んで下さい。

1071
01:34:56,734 --> 01:34:58,402
真っ直ぐ？このまま直進しますか？

1072
01:34:58,736 --> 01:35:00,738
<i>まっすぐ行って、まっすぐ行って、
まっすぐ、まっすぐ</i>

1073
01:35:02,281 --> 01:35:03,699
<i>それでは右折してください。</i>

1074
01:35:03,949 --> 01:35:04,950
そうでしょう？

1075
01:35:05,451 --> 01:35:06,535
今？

1076
01:35:06,702 --> 01:35:08,329
<i>- はい、そうです!</i>
- よろしいですか？

1077
01:35:08,496 --> 01:35:09,663
はい、私は...

1078
01:35:10,581 --> 01:35:11,791
いや、残ってるよ！左折してください！

1079
01:35:11,874 --> 01:35:13,751
申し訳ありませんが、画面ロックがかかっていました。

1080
01:35:17,588 --> 01:35:18,923
左。

1081
01:35:22,385 --> 01:35:23,636
ありがとう。

1082
01:35:30,267 --> 01:35:33,270
- 何を待っていますか?
- 窓から飛び降りるよ！

1083
01:35:33,354 --> 01:35:35,147
どういう意味ですか、
あなたはそこから飛び出ています...

1084
01:35:37,274 --> 01:35:39,068
ああ、ごめんなさい。 2Dで持ってました。

1085
01:35:39,360 --> 01:35:40,778
幸運を。

1086
01:36:14,603 --> 01:36:16,897
橋のたもとには、
左折してください。もうすぐ彼を手に入れることができます。

1087
01:36:21,068 --> 01:36:23,112
さあ、さあ、さあ。
さあ、イーサン、彼を捕まえて！

1088
01:36:23,195 --> 01:36:24,196
あなたは彼の真上にいます！

1089
01:36:39,253 --> 01:36:40,504
そうです、彼はあなたの目の前にいるのです！

1090
01:36:40,588 --> 01:36:41,714
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

1091
01:37:17,875 --> 01:37:21,378
無理ですよね？
プルトニウムを手に入れるまでは。

1092
01:37:22,296 --> 01:37:25,549
いいえ、彼はまだあなたのために計画を持っています。

1093
01:37:26,634 --> 01:37:29,720
自首するつもりだよ
そしてあなたがジョン・ラークであることを認めます。

1094
01:37:30,054 --> 01:37:33,140
それから古い世界が崩壊するのを見てください
あなたの暗い小さな独房から。

1095
01:37:33,224 --> 01:37:34,767
そうしないと？

1096
01:37:47,821 --> 01:37:49,365
私は彼女の守護天使、ハントです。

1097
01:37:50,991 --> 01:37:53,911
もう一度会ったら、彼女は死ぬ。

1098
01:37:53,994 --> 01:37:56,622
彼女に警告しようとすると、彼女は死んでしまいます。

1099
01:37:56,997 --> 01:37:58,290
いつ負けるかがわかります。

1100
01:39:09,820 --> 01:39:11,447
これらはデザインです
私たちは回復しました

1101
01:39:11,530 --> 01:39:13,699
ベルリンのデルブルーク博士の研究室から。

1102
01:39:13,782 --> 01:39:15,868
それは5メガトンです
核装置。

1103
01:39:15,951 --> 01:39:17,578
それはそれよりも大きい
すべての爆発的なエネルギー

1104
01:39:17,661 --> 01:39:18,704
第二次世界大戦中に発売された。

1105
01:39:18,787 --> 01:39:22,458
解除するには、通常、
ここでヒューズ線を切断します。

1106
01:39:22,541 --> 01:39:24,001
え、「普通に」？

1107
01:39:24,084 --> 01:39:26,920
ウォーカーとレーン
プルトニウム核が2つあり、

1108
01:39:27,004 --> 01:39:28,380
爆弾が２つあるという意味です。

1109
01:39:28,714 --> 01:39:31,008
うん。そしてそれらは両方ともリンクされています
電子レンジフェイルセーフによる

1110
01:39:31,091 --> 01:39:32,885
どちらが正確ですか
10分の1秒以内。

1111
01:39:32,968 --> 01:39:37,139
爆弾を一つでも解除しようとするあらゆる試み
もう一方を自動的にトリガーします。

1112
01:39:37,431 --> 01:39:40,267
つまり、一度武装すると、
爆弾は解除できません。

1113
01:39:40,351 --> 01:39:43,020
カウントダウンは、
遠隔起爆装置によって起動され、

1114
01:39:43,103 --> 01:39:45,105
これはフェイルセーフでもあります。

1115
01:39:45,189 --> 01:39:47,483
つまり、カウントダウンが始まると、

1116
01:39:48,150 --> 01:39:49,485
それは止められない。

1117
01:39:51,070 --> 01:39:53,656
それで、これに対する解決策は何でしょうか？

1118
01:39:55,658 --> 01:39:57,159
私たちはそれに取り組んでいます。

1119
01:39:58,744 --> 01:39:59,745
それで、

1120
01:40:00,412 --> 01:40:02,831
厳密に言えば、これは自殺行為です。

1121
01:40:13,926 --> 01:40:14,927
それは何ですか？

1122
01:40:15,511 --> 01:40:17,846
席に着いてください。お願いします。

1123
01:40:21,850 --> 01:40:23,852
すべての年において
私はイーサンのことを知っていて、

1124
01:40:24,186 --> 01:40:26,855
彼はただ真剣だっただけだ
女性二人くらい。

1125
01:40:27,940 --> 01:40:29,692
一人は彼の妻でした。

1126
01:40:30,442 --> 01:40:31,777
彼は結婚していますか？

1127
01:40:31,985 --> 01:40:33,987
いいえ、そうでした。

1128
01:40:34,363 --> 01:40:36,115
だった？彼女に何が起こったのですか？

1129
01:40:36,448 --> 01:40:37,825
まあ、彼女は連れて行かれた

1130
01:40:38,200 --> 01:40:40,869
何人かの人々によって
イーサンに行きたかった人。

1131
01:40:41,036 --> 01:40:43,747
大丈夫ですよ、
彼は彼女を無事に取り戻した。

1132
01:40:44,373 --> 01:40:45,916
それから彼はゲームをやめた。

1133
01:40:46,917 --> 01:40:49,086
彼らはしばらく幸せでした。

1134
01:40:49,545 --> 01:40:52,506
でも何か悪いことが起きるたびに
世界で起こった、

1135
01:40:52,673 --> 01:40:55,092
イーサンはこう思うだろう、
「私はそこにいるべきだった。」

1136
01:40:55,342 --> 01:40:57,928
そして彼女は不思議に思うだろう、
「世界を見ているのは誰だ

1137
01:40:58,011 --> 01:41:00,013
「イーサンが私を見ている間？」

1138
01:41:00,431 --> 01:41:03,600
心の底では二人とも分かっていた
いつか、どういうわけか、

1139
01:41:03,767 --> 01:41:06,770
本当に恐ろしいもの
起こるだろう

1140
01:41:08,230 --> 01:41:10,441
すべての理由
彼らは一緒にいました。

1141
01:41:11,525 --> 01:41:12,609
それで...

1142
01:41:14,987 --> 01:41:17,740
- 彼女は今どこにいるのですか？
- 彼女は幽霊です。

1143
01:41:17,948 --> 01:41:19,283
それも上手です。

1144
01:41:19,533 --> 01:41:21,201
彼女に自分で教えました。

1145
01:41:21,535 --> 01:41:23,912
時々、
彼女は信号を送る

1146
01:41:23,996 --> 01:41:25,122
イーサンに無事を知らせるために。

1147
01:41:25,914 --> 01:41:27,833
そしてそれが彼を前進させ続けるのです。

1148
01:41:29,168 --> 01:41:30,669
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1149
01:41:32,504 --> 01:41:33,630
ふーむ。

1150
01:41:34,590 --> 01:41:38,177
私たちはこの混乱の中にいます、なぜなら
イーサンは私を死なせなかった。

1151
01:41:40,763 --> 01:41:42,139
彼はいい人だよ。

1152
01:41:42,765 --> 01:41:46,477
そして彼はあなたのことを気にかけています
彼が認める以上に。

1153
01:41:47,603 --> 01:41:51,273
それがまた一つ心配です
彼が今対処できる以上に。

1154
01:41:53,859 --> 01:41:55,944
彼のことを大切に思うなら、

1155
01:41:56,528 --> 01:41:58,030
あなたは立ち去るべきです。

1156
01:42:01,533 --> 01:42:02,910
ルーサー…

1157
01:42:02,993 --> 01:42:04,495
大丈夫ですか？

1158
01:42:16,757 --> 01:42:18,467
私も一緒に行きます。

1159
01:42:27,434 --> 01:42:28,560
知っている。

1160
01:42:32,689 --> 01:42:34,066
では、どうやって彼を見つけられるのでしょうか？

1161
01:42:35,776 --> 01:42:37,444
マイクロ波トランスポンダー。

1162
01:42:37,611 --> 01:42:40,322
衛星経由で追跡可能
世界中のどこにでも。

1163
01:42:40,656 --> 01:42:42,324
レーンはそのうちの1つを持っていました
彼の首の後ろに。

1164
01:42:43,492 --> 01:42:44,618
パリで削除しました。

1165
01:42:44,868 --> 01:42:47,037
同時に、
独自のトランスポンダーを入れています。

1166
01:42:47,204 --> 01:42:48,288
わかりました。

1167
01:42:50,249 --> 01:42:52,501
36時間の遅延アクティベーション、

1168
01:42:52,668 --> 01:42:55,087
レーンの使徒が彼をスキャンした場合に備えて。

1169
01:42:55,838 --> 01:42:57,840
それであなたは彼を手放すつもりだったんですね。

1170
01:42:58,006 --> 01:43:00,092
この方法ではありませんが、そうです。

1171
01:43:00,342 --> 01:43:01,885
彼は私たちをプルトニウムに連れて行ってくれるでしょう。

1172
01:43:02,177 --> 01:43:03,762
どうしてそう確信できるのでしょうか？

1173
01:43:03,929 --> 01:43:06,014
私を刑務所に入れるという彼の計画
地獄に行きました。

1174
01:43:07,182 --> 01:43:09,351
今、彼は私をそこに連れて行きたいと思っています
最後のために。

1175
01:43:09,852 --> 01:43:11,436
では、このトランスポンダーはいつアクティブになるのでしょうか?

1176
01:43:11,520 --> 01:43:12,980
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました、
分かった、分かった！

1177
01:43:13,146 --> 01:43:15,232
彼は東へ旅行中です
ヨーロッパ上空を500ノットで通過します。

1178
01:43:15,399 --> 01:43:16,400
彼は空中にいます。

1179
01:43:16,567 --> 01:43:17,693
CIAに通報しましょうか？

1180
01:43:18,277 --> 01:43:19,695
CIAが侵入してきました。

1181
01:43:19,903 --> 01:43:22,281
私は誰も信用しません
この部屋の外。

1182
01:43:22,781 --> 01:43:24,449
私たちは一人でやらなければなりません。

1183
01:43:27,327 --> 01:43:28,328
それで、どこに行きますか？

1184
01:43:48,724 --> 01:43:50,058
調子はどうだ、ベンジー？

1185
01:43:50,517 --> 01:43:53,186
この爆弾を解除する方法があるなら、
見つからないんです。

1186
01:43:53,353 --> 01:43:55,606
分かるでしょう。
そうなるのはわかっています。

1187
01:43:57,190 --> 01:43:59,526
くそ。イーサン、信号を失いました。

1188
01:43:59,902 --> 01:44:01,528
レーンは私たちの発信機を見つけたに違いない。

1189
01:44:01,904 --> 01:44:05,240
- 彼の最後のポジションは何ですか?
- 北東に約30マイル。

1190
01:44:05,490 --> 01:44:07,492
それから、そこが彼が私たちに行ってほしいところです。

1191
01:44:07,659 --> 01:44:09,494
- そこには何がありますか？
- ヌブラ川渓谷。

1192
01:44:09,661 --> 01:44:11,371
そこには医療キャンプしかない。

1193
01:44:11,455 --> 01:44:13,832
海外での人道支援。

1194
01:44:14,166 --> 01:44:16,919
なぜレーンは医療キャンプを標的にしたのでしょうか?

1195
01:44:17,544 --> 01:44:18,545
天然痘。

1196
01:44:19,212 --> 01:44:20,213
何？

1197
01:44:20,297 --> 01:44:23,550
天然痘。使徒が発動した
カシミール地方で天然痘が発生。

1198
01:44:24,051 --> 01:44:26,678
レーンはそこでキャンプをしたかったに違いない
理由があって。

1199
01:44:26,929 --> 01:44:28,263
でも何？

1200
01:44:28,805 --> 01:44:30,891
- 何てことだ。
- それは何ですか？

1201
01:44:31,725 --> 01:44:34,811
ふもとにはヌブラ川が流れています
シアチェン氷河の様子。

1202
01:44:35,145 --> 01:44:36,647
そこで核爆発が起こる
照射するだろう

1203
01:44:36,730 --> 01:44:39,816
最大の自然灌漑システム
世界で。

1204
01:44:40,484 --> 01:44:44,154
国境からの淡水
中国からインド、パキスタンまで。

1205
01:44:45,781 --> 01:44:48,283
彼らの3分の1は餓死するだろう
世界の人口のうち。

1206
01:44:48,450 --> 01:44:49,660
「苦しみが大きいほど…」

1207
01:44:49,910 --> 01:44:51,912
「……平和はさらに大きくなる。」

1208
01:44:52,454 --> 01:44:55,290
まだわかりません
なぜレーンはそこで医療キャンプを望んでいるのか。

1209
01:44:55,457 --> 01:44:56,625
それは問題ではありません。

1210
01:44:56,792 --> 01:44:59,378
今重要なのは方法を見つけることだけだ
それらの爆弾を解除するために。

1211
01:44:59,461 --> 01:45:01,213
ああ、見つけた気がする。

1212
01:45:01,546 --> 01:45:03,048
多分。うーん...

1213
01:45:03,131 --> 01:45:05,550
見てください、欠陥があるようです
爆弾のオペレーティングシステムで。

1214
01:45:05,801 --> 01:45:07,970
遠隔起爆装置
その起動キーが必要です。

1215
01:45:08,136 --> 01:45:10,472
そのキーを削除すると、
そうすればショートするはずです

1216
01:45:10,555 --> 01:45:12,975
フェイルセーフを設定して許可してください
両方のヒューズを切断します。

1217
01:45:13,141 --> 01:45:14,601
だから私たちのどちらかが起爆装置を手に入れる必要がある

1218
01:45:14,685 --> 01:45:15,686
そしてそのキーを取り外します。

1219
01:45:15,769 --> 01:45:16,812
うん。

1220
01:45:16,979 --> 01:45:19,731
残りの人がヒューズを切ってる間に
両方の爆弾に。単純。

1221
01:45:20,565 --> 01:45:21,858
ええ、でも...

1222
01:45:22,234 --> 01:45:23,568
でも何？

1223
01:45:23,860 --> 01:45:26,029
さて、これを機能させるには、

1224
01:45:26,113 --> 01:45:28,240
鍵を取り外すことはできません
またはヒューズを切る

1225
01:45:28,407 --> 01:45:31,076
カウントダウンが始まるまで。

1226
01:45:31,660 --> 01:45:33,412
でも待ってください、
これだけは明確にしておきます。

1227
01:45:33,578 --> 01:45:36,081
私たちの唯一のチャンス
両方の爆弾を安全に解除するために

1228
01:45:36,164 --> 01:45:38,041
カウントダウンを開始することです。

1229
01:45:39,001 --> 01:45:41,503
そして、そのキーを取り外します。

1230
01:45:49,594 --> 01:45:50,929
わかった。

1231
01:46:08,989 --> 01:46:12,325
現在、両方のデバイスが
起爆装置に接続されています。

1232
01:46:13,410 --> 01:46:15,370
15分は必要です
十分な時間を与えてください

1233
01:46:15,454 --> 01:46:17,539
最小安全距離に達するために。

1234
01:46:19,958 --> 01:46:22,127
私のランニングの日々は終わりました。

1235
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
これで私にとっては終わりです。

1236
01:46:53,950 --> 01:46:56,036
あちこちで信号を受信して​​います。

1237
01:46:56,203 --> 01:46:59,581
私たちは医療キャンプにいます。
X線装置、CATスキャナー、

1238
01:46:59,664 --> 01:47:01,041
いたるところに放射線の痕跡。

1239
01:47:01,208 --> 01:47:02,709
それは干し草の山に刺さった針のようなものです。

1240
01:47:02,793 --> 01:47:04,753
一度に 1 つずつ消去するプロセス。

1241
01:47:04,836 --> 01:47:06,630
別れましょう。通信を続けてください。

1242
01:47:16,973 --> 01:47:18,016
イーサン？

1243
01:47:23,855 --> 01:47:24,940
ジュリア？

1244
01:47:29,820 --> 01:47:31,113
それは...

1245
01:47:35,367 --> 01:47:36,451
ジュリア！

1246
01:47:38,370 --> 01:47:39,704
彼は知っていますか？

1247
01:47:40,872 --> 01:47:41,873
おい。

1248
01:47:42,582 --> 01:47:44,668
ああ、これは私の夫、エリックです。

1249
01:47:45,001 --> 01:47:46,086
えー、これは...

1250
01:47:46,169 --> 01:47:47,838
ロブ。ロブ・ソーン。
ロブ・ソーン博士。

1251
01:47:48,588 --> 01:47:50,590
- ジュリアと一緒に仕事をしました...
- ミサ将軍にて。

1252
01:47:51,341 --> 01:47:52,342
ニューヨークの前。

1253
01:47:52,425 --> 01:47:53,760
ああ、冗談だよ。

1254
01:47:53,927 --> 01:47:55,679
- なんという偶然でしょう！
- 知っている。私は...

1255
01:47:55,846 --> 01:47:57,681
- 何があなたをここまで連れてきたのですか？
- 私はそうだった...

1256
01:47:57,848 --> 01:47:59,766
私はここからそれほど遠くないタータックにいました

1257
01:48:00,016 --> 01:48:02,519
そして助けが必要だと聞きました。

1258
01:48:02,769 --> 01:48:03,770
ああ、そうですね、

1259
01:48:03,937 --> 01:48:05,897
実はここでちょうど終わりです。

1260
01:48:05,981 --> 01:48:08,441
村全体が予防接種を受けています。
でも、うーん...

1261
01:48:09,025 --> 01:48:10,777
タータックで何をしていたのですか？

1262
01:48:11,444 --> 01:48:12,946
ロブは休暇中です。

1263
01:48:13,113 --> 01:48:15,782
いいえ、いいえ、私は...仕事をしています。

1264
01:48:18,160 --> 01:48:19,828
あなたは家から遠く離れています。

1265
01:48:20,078 --> 01:48:22,205
ええ、ええ。
私たちの守護天使に感謝します。

1266
01:48:22,998 --> 01:48:23,999
ガーディアン？

1267
01:48:24,249 --> 01:48:25,834
そうですね。私たちはそうでした
野戦病院を運営している

1268
01:48:25,917 --> 01:48:28,003
ダルフール郊外のとき
爆発はここで起こった。

1269
01:48:28,170 --> 01:48:29,212
そして、この電話がかかってきました

1270
01:48:29,296 --> 01:48:30,964
匿名の寄付者から、
突然。

1271
01:48:31,756 --> 01:48:33,175
そして、ええと、彼は言います
彼は引き受ける準備ができている

1272
01:48:33,258 --> 01:48:35,760
操作全体。条件がひとつ。

1273
01:48:36,219 --> 01:48:37,721
私たちがすべてを実行します。

1274
01:48:37,929 --> 01:48:39,764
そんなこと信じられますか？

1275
01:48:40,932 --> 01:48:42,434
確かにできます。

1276
01:48:42,851 --> 01:48:44,352
うん。突然。

1277
01:48:44,519 --> 01:48:45,937
突然。

1278
01:48:48,440 --> 01:48:49,941
まさに充実した人生ですね。

1279
01:48:50,108 --> 01:48:52,110
そう、ジュリアの前に、
私は旅行したことがありません。

1280
01:48:52,360 --> 01:48:54,029
<i>私はニューヨークを離れたことさえありません。</i>

1281
01:48:54,196 --> 01:48:55,822
<i>一度も病院から出たことがない</i>

1282
01:48:55,906 --> 01:48:58,450
<i>年中無休、
夕暮れから夜明けまで。休暇はありません。</i>

1283
01:48:58,617 --> 01:49:00,118
イーサン、何かを見つけたみたいだ。

1284
01:49:00,202 --> 01:49:02,162
私はそうなるための速い軌道に乗っていました
50歳の外科部長。

1285
01:49:02,245 --> 01:49:03,538
55歳で心臓発作。

1286
01:49:03,705 --> 01:49:06,625
そして彼女は私を説得してくれました
すべてを手放すために。

1287
01:49:07,292 --> 01:49:08,960
最も必要な場所を支援します。

1288
01:49:09,127 --> 01:49:11,171
それ以来、私たちはずっと外出し続けています。

1289
01:49:11,463 --> 01:49:13,298
これほど充実したことはありません。

1290
01:49:14,466 --> 01:49:16,134
嬉しいです。

1291
01:49:17,219 --> 01:49:18,386
<i>ありがとうございます。</i>

1292
01:49:20,388 --> 01:49:22,098
- さて、始めましょう。
- おお。

1293
01:49:22,182 --> 01:49:23,558
たくさんあります
やるべき梱包。

1294
01:49:23,642 --> 01:49:25,727
ああ、いいえ、それは私が対応します。
二人とも追いつくべきだ。

1295
01:49:25,810 --> 01:49:27,479
ああ、いいえ、そうすべきです
髪から抜け出してください。

1296
01:49:27,646 --> 01:49:29,648
冗談ですか？
そこに留まるべきです。

1297
01:49:29,814 --> 01:49:32,025
来てくれて本当にごめんなさい
ここまで何もなく。

1298
01:49:32,817 --> 01:49:33,860
うーん...

1299
01:49:34,277 --> 01:49:36,613
言ってください、私たちが梱包します、

1300
01:49:36,905 --> 01:49:38,823
そしてあなたにあげませんか
タータックまで車で戻ります。

1301
01:49:38,907 --> 01:49:41,409
あなたたち二人は追いつくことができます
車の中で？うん？

1302
01:49:41,868 --> 01:49:43,370
貴方はとても親切です。

1303
01:49:44,287 --> 01:49:46,623
解決しました。また近いうちにお会いしましょう。

1304
01:49:48,166 --> 01:49:49,668
会えて良かったです。

1305
01:49:50,961 --> 01:49:53,797
本当にごめんなさい、ジュリア。
ごめんなさい。

1306
01:50:15,068 --> 01:50:16,987
両方のヘリコプターに乗ります。

1307
01:50:18,154 --> 01:50:19,823
他に誰も出発しません。

1308
01:50:27,914 --> 01:50:29,582
気をつけて、気をつけて、気をつけて。

1309
01:50:34,337 --> 01:50:35,338
武装してるよ。

1310
01:50:35,422 --> 01:50:36,798
しかし、カウントダウンはまだ始まっていません。

1311
01:50:36,965 --> 01:50:38,675
ネットワーク信号が強いので、
つまり、他のデバイスです

1312
01:50:38,758 --> 01:50:40,302
起爆装置が近くにあります。

1313
01:50:40,468 --> 01:50:42,804
その方向に約半分Kです。

1314
01:50:44,014 --> 01:50:45,432
彼らはまだここにいます。

1315
01:50:46,891 --> 01:50:48,101
ルーサー、あなたはそれを続けます。

1316
01:50:48,184 --> 01:50:49,311
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

1317
01:50:50,937 --> 01:50:53,273
ああ、確かに。これは分かりました。

1318
01:50:53,690 --> 01:50:55,692
老ルターのことは心配しないでください。

1319
01:51:29,726 --> 01:51:31,061
ウォーカー。

1320
01:51:36,733 --> 01:51:37,734
くそ。

1321
01:51:37,942 --> 01:51:39,277
イーサン、カウントダウンが始まりました！

1322
01:51:39,361 --> 01:51:40,445
<i>残り時間は 15 分です。</i>

1323
01:51:40,612 --> 01:51:42,280
ウォーカーは起爆装置を持っています。

1324
01:51:52,040 --> 01:51:53,166
さあ、さあ！

1325
01:51:55,377 --> 01:51:56,795
私たちはこれらの人々を避難させなければなりません。

1326
01:51:56,878 --> 01:51:57,879
時間がありません。

1327
01:51:58,046 --> 01:52:00,298
この谷全体がこうなるだろう
15分で焼却。

1328
01:52:04,302 --> 01:52:05,428
もう手遅れです！

1329
01:52:05,678 --> 01:52:06,721
いいえ。

1330
01:52:07,013 --> 01:52:08,306
起爆装置を手に入れます。

1331
01:52:08,681 --> 01:52:10,517
- 何？どうやって？
- 解決してみます。

1332
01:52:11,559 --> 01:52:13,561
レーンを探せ！
他の爆弾を見つけてください！

1333
01:52:14,813 --> 01:52:17,148
- 彼は一体何をしているのですか？
- 見ないほうがいいと思います。

1334
01:52:52,725 --> 01:52:53,810
調子はどうですか、ルーサー？

1335
01:52:54,018 --> 01:52:55,812
どこにでもトリップワイヤー。
手が足りません。

1336
01:52:55,895 --> 01:52:57,021
<i>とにかくそれを実現してください。</i>

1337
01:52:57,188 --> 01:52:58,231
<i>イーサンはどこですか?</i>

1338
01:52:58,314 --> 01:52:59,858
彼は起爆装置を追って去ってしまった。

1339
01:53:00,024 --> 01:53:01,359
<i>待って、起爆装置はどこですか?</i>

1340
01:53:39,314 --> 01:53:40,523
ルター。

1341
01:53:41,232 --> 01:53:43,276
ジュリア。あなたはここにいるべきではありません。

1342
01:53:43,443 --> 01:53:44,527
何てことだ。

1343
01:53:45,195 --> 01:53:46,446
何てことだ。

1344
01:53:46,863 --> 01:53:47,989
それは私が思うことですか？

1345
01:53:48,072 --> 01:53:49,616
<i>ルーサー、彼女をそこから出してください!</i>

1346
01:53:49,949 --> 01:53:51,618
彼女はどこへ行くつもりですか？

1347
01:53:53,286 --> 01:53:54,621
私に何ができる？

1348
01:53:56,789 --> 01:53:58,791
キットの中には、
赤いグリップが付いたペンチ。

1349
01:53:58,958 --> 01:54:01,503
<i>- あなたは正気ですか?</i>
- 大事にしてね、ベンジー。

1350
01:54:01,669 --> 01:54:03,421
これは私の仕事です！

1351
01:55:45,982 --> 01:55:47,483
<i>ベンジー、真似する？</i>

1352
01:55:47,650 --> 01:55:49,402
イーサン！イーサン、どこにいるの？

1353
01:55:49,736 --> 01:55:51,029
私はヘリコプターに乗ってウォーカーを追っている。

1354
01:55:51,112 --> 01:55:52,155
<i>ちょっと待ってください。</i>

1355
01:55:52,614 --> 01:55:53,865
どうやってヘリコプターに乗ったんですか？

1356
01:55:53,948 --> 01:55:55,199
えっ、ヘリコプターを操縦できるんですか？

1357
01:55:55,408 --> 01:55:56,659
ヘリコプターって言ったっけ？

1358
01:55:56,743 --> 01:55:58,911
一体何をしているのですか
ヘリコプターで？

1359
01:55:59,078 --> 01:56:01,664
ただ…ねえ、ねえ…
もう一つの爆弾は見つかりましたか？

1360
01:56:01,831 --> 01:56:03,541
私たちはまだ探しています、
でも爆弾を見つけた

1361
01:56:03,625 --> 01:56:05,418
関係ないよ
起爆装置を持っていない限り。

1362
01:56:05,585 --> 01:56:07,462
知っている。知っている。
わかります。わかります！

1363
01:56:07,837 --> 01:56:09,839
<i>ええと、彼がいるなら
別のヘリコプター、</i>

1364
01:56:10,506 --> 01:56:12,675
-どうやって手に入れるの？
<i>- 解決してみます。</i>

1365
01:56:12,925 --> 01:56:14,594
爆弾を見つけたら、
起爆装置を手に入れます。

1366
01:56:14,677 --> 01:56:16,012
私はあなたを失望させません。

1367
01:56:17,305 --> 01:56:18,640
私はあなたを失望させません。

1368
01:56:19,098 --> 01:56:21,517
<i>- 準備をしてください。</i>
- ほら、イーサン。イーサン！

1369
01:56:21,851 --> 01:56:23,770
イーサン、入って！

1370
01:56:24,145 --> 01:56:26,314
ベンジー？ベンジー？ルター？

1371
01:56:27,273 --> 01:56:28,608
誰か？

1372
01:56:30,068 --> 01:56:31,402
これならできますよ。これならできますよ。

1373
01:56:32,028 --> 01:56:33,112
ここで何が得られるでしょうか？

1374
01:56:33,196 --> 01:56:34,280
対気速度があります。

1375
01:56:35,114 --> 01:56:36,449
対気速度。

1376
01:56:36,949 --> 01:56:38,785
さて、パワー。これは力です。

1377
01:56:45,458 --> 01:56:48,378
ペイロード。どうやって取り除くのですか
このペイロードの?

1378
01:56:56,719 --> 01:56:58,137
力。

1379
01:57:12,485 --> 01:57:13,736
ワイヤーストリッパー。

1380
01:57:13,903 --> 01:57:15,446
私は医者であり、電気技師ではありません。

1381
01:57:15,530 --> 01:57:17,073
ごめんなさい、そのこと
緑色のグリップ付き。

1382
01:57:17,615 --> 01:57:19,283
- わかった。
- 左手のワイヤー。

1383
01:57:19,659 --> 01:57:21,494
- 黒いの？
- 私の左手。

1384
01:57:21,661 --> 01:57:23,996
- それはあなたの左手です。
- 申し訳ありませんが、別のワイヤーです。

1385
01:57:24,163 --> 01:57:25,206
赤いの？

1386
01:57:25,289 --> 01:57:26,457
そう、右手にある赤いやつです。

1387
01:57:26,624 --> 01:57:27,792
ただ確認しているだけです。

1388
01:57:28,042 --> 01:57:29,544
ああ、彼女が好きです。

1389
01:57:42,682 --> 01:57:44,016
これを預かってもらえますか？

1390
01:57:46,769 --> 01:57:47,770
なんてことだ！

1391
01:57:52,692 --> 01:57:53,693
くそ！

1392
01:57:55,027 --> 01:57:56,446
そこに上がってください！

1393
01:58:04,787 --> 01:58:06,122
そうです、

1394
01:58:06,539 --> 01:58:07,540
刺す。

1395
01:58:16,340 --> 01:58:17,633
ああ、くそ！

1396
01:58:24,515 --> 01:58:25,516
クソ野郎。

1397
01:58:28,603 --> 01:58:29,604
よし。

1398
01:58:32,148 --> 01:58:33,191
おっと！

1399
01:58:38,404 --> 01:58:39,781
おいおい、多すぎる。過度に。

1400
01:58:40,698 --> 01:58:42,033
ああ、くそ！

1401
01:58:42,742 --> 01:58:44,494
<i>引き上げます。引き上げます。</i>

1402
01:58:44,994 --> 01:58:48,915
<i>地形。地形。引き上げます。</i>

1403
01:58:49,165 --> 01:58:51,083
<i>- 引き上げます。</i>
- 頑張ってる、頑張ってる！

1404
01:58:51,250 --> 01:58:53,085
<i>地形。地形。</i>

1405
01:59:10,937 --> 01:59:12,313
ベンジー、何も見つかりません。

1406
01:59:12,396 --> 01:59:14,106
私たちは探していると思います
間違った場所に。

1407
01:59:14,440 --> 01:59:15,733
あちこちにサインが。

1408
01:59:15,817 --> 01:59:17,109
ここはそれを隠すのに最適な場所です。

1409
01:59:17,276 --> 01:59:20,279
それがポイントです。レーンを知っています。
ここを見ていると、

1410
01:59:21,280 --> 01:59:23,282
それは彼が私たちにそう望んでいるからです。

1411
01:59:25,743 --> 01:59:27,078
私は村へ向かっています。

1412
01:59:27,245 --> 01:59:28,996
ちょっと待っててね？

1413
01:59:31,374 --> 01:59:34,126
ああ...イルサ、だと思う
何かを見つけました。

1414
01:59:38,297 --> 01:59:40,633
このワイヤーをここで切断してください。

1415
01:59:41,884 --> 01:59:45,096
そのネジを反時計回りに回すと、
とてもゆっくりと。

1416
01:59:45,179 --> 01:59:46,180
わかった。

1417
01:59:48,891 --> 01:59:49,976
それで...

1418
01:59:51,978 --> 01:59:53,312
彼はどうですか？

1419
01:59:53,479 --> 01:59:55,940
ああ、ご存知ですか。昔と同じイーサン。

1420
02:00:05,199 --> 02:00:06,200
イエス！

1421
02:00:10,288 --> 02:00:11,664
ああ、くそ！

1422
02:00:11,914 --> 02:00:13,457
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1423
02:00:21,883 --> 02:00:24,468
- ベンジー、レーンがわかりました。
- 何？どこ？

1424
02:00:24,635 --> 02:00:26,262
<i>彼は家の中にいる
村の外れで。</i>

1425
02:00:26,345 --> 02:00:27,972
わかった、ちょっと待っててね？

1426
02:00:28,306 --> 02:00:29,640
<i>イルサ、待っててね！</i>

1427
02:00:39,859 --> 02:00:41,110
いいえ。

1428
02:00:45,740 --> 02:00:47,241
核爆弾。

1429
02:00:58,419 --> 02:00:59,420
くそ！

1430
02:01:42,755 --> 02:01:44,590
ベンジー、もう一つの爆弾を見つけた。

1431
02:01:45,216 --> 02:01:46,467
イルザ、どこにいるの？

1432
02:01:46,634 --> 02:01:47,927
家の中にいます...

1433
02:02:10,616 --> 02:02:12,785
おい！一体何をしているのですか？

1434
02:02:13,119 --> 02:02:14,704
正気じゃないよ！

1435
02:02:14,787 --> 02:02:16,372
そこに何があるのか​​分かりません。

1436
02:02:20,668 --> 02:02:22,294
引き上げる、引き上げる！

1437
02:02:31,804 --> 02:02:34,140
このクレイジーな雌犬の息子
私たちに体当たりしようとしている！

1438
02:02:34,306 --> 02:02:35,641
行く！

1439
02:02:52,825 --> 02:02:53,826
クソ！

1440
02:02:54,326 --> 02:02:55,661
ベンジー、入って。

1441
02:02:55,828 --> 02:02:56,996
もうすぐ導火線に到達します。

1442
02:02:57,079 --> 02:02:58,664
見つける必要があります
今度は別の爆弾を。

1443
02:03:00,374 --> 02:03:02,376
今「他の爆弾」って言いましたか？

1444
02:03:02,543 --> 02:03:05,129
- ベンジー、読んでますか？
- 取り組んでいます！

1445
02:03:05,463 --> 02:03:07,048
イルザ、どこにいるの？

1446
02:03:25,191 --> 02:03:27,026
それを止めることはできません。

1447
02:03:27,485 --> 02:03:30,362
わかりますか？
彼にできることは何もない。

1448
02:03:30,696 --> 02:03:31,906
時計がなくなると、

1449
02:03:31,989 --> 02:03:33,741
イーサン・ハントはすべてを失うだろう

1450
02:03:34,909 --> 02:03:36,327
そしてみんな

1451
02:03:37,495 --> 02:03:39,330
彼は今まで気にしていました。

1452
02:03:40,623 --> 02:03:41,999
イルサ！

1453
02:03:42,083 --> 02:03:43,084
ベンジー！

1454
02:03:43,209 --> 02:03:44,293
ベンジー！

1455
02:03:44,376 --> 02:03:46,128
イルザ、どこにいるの？

1456
02:03:47,463 --> 02:03:49,131
これは見たくないでしょう。

1457
02:03:50,883 --> 02:03:52,051
ベンジー！

1458
02:03:52,218 --> 02:03:53,969
- イルサ！
- ベンジー！

1459
02:03:54,553 --> 02:03:56,263
ベンジー！ベンジー、やめて！

1460
02:04:25,584 --> 02:04:26,710
ベンジー！

1461
02:04:53,654 --> 02:04:55,156
ああ、いや、いや、いや！

1462
02:05:33,652 --> 02:05:34,987
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

1463
02:05:38,449 --> 02:05:39,617
いいえ、いいえ。
こんなに近くにいるときじゃないよ。

1464
02:05:39,700 --> 02:05:41,577
こんなに近くにいるときじゃないよ。
さあ、さあ！

1465
02:07:28,100 --> 02:07:29,101
ありがとう。

1466
02:07:29,393 --> 02:07:30,728
彼を縛ってください。

1467
02:08:34,166 --> 02:08:36,293
なぜただ死なないのですか？

1468
02:08:58,607 --> 02:09:00,609
他にできることは何もありません。

1469
02:09:02,277 --> 02:09:04,196
夫と一緒に行きましょう。

1470
02:09:05,447 --> 02:09:06,782
ルーサー…

1471
02:09:07,282 --> 02:09:08,367
行きましょう。

1472
02:09:21,630 --> 02:09:22,631
ベンジー、どこにいるの？

1473
02:09:23,215 --> 02:09:24,883
さて、ルーサー、私たちは中にいます。
何をすべきか教えてください。

1474
02:09:25,134 --> 02:09:27,553
<i>赤いワイヤーが見えるはずです
マザーボードに取り付けられています。</i>

1475
02:09:27,636 --> 02:09:28,637
そうだね。

1476
02:09:28,720 --> 02:09:29,888
<i>それはカットする必要があります
そして緑色のワイヤー</i>

1477
02:09:29,972 --> 02:09:31,974
<i>同時に隣に移動します。</i>

1478
02:09:32,307 --> 02:09:33,642
- はい、準備はできましたか？
- うーん、うーん。

1479
02:09:33,809 --> 02:09:34,810
- セット？
- うーん、うーん。

1480
02:09:34,893 --> 02:09:36,979
カット。

1481
02:09:37,312 --> 02:09:39,648
先ほども言いました。それは止められない。

1482
02:09:39,982 --> 02:09:41,984
できることは何もありません。

1483
02:13:00,057 --> 02:13:03,143
ベンジー、聞いて。ネジを回す
反時計回り。

1484
02:13:03,310 --> 02:13:04,311
はい。

1485
02:13:05,437 --> 02:13:06,980
<i>そのパネルを取り外すと、次のことがわかります</i>

1486
02:13:07,064 --> 02:13:08,940
<i>電源線とアース線
ヒューズ用</i>

1487
02:13:09,024 --> 02:13:10,025
わかりました。

1488
02:13:10,192 --> 02:13:11,985
その時が来たら、
緑色のワイヤーを切ります。

1489
02:13:12,069 --> 02:13:13,695
<i>まだカットしないでください。</i>

1490
02:13:13,862 --> 02:13:14,905
わかりました。私たちはコピーします。

1491
02:13:20,410 --> 02:13:22,829
イーサン、聞こえたら、
準備はできています。

1492
02:13:23,705 --> 02:13:25,165
<i>イーサン、入ってください。</i>

1493
02:13:25,457 --> 02:13:28,043
ベンジー、どうしてわかるの？
彼が鍵を持っているなら？

1494
02:13:28,502 --> 02:13:29,961
<i>彼はそれを理解するでしょう。</i>

1495
02:13:30,128 --> 02:13:32,547
- はい、でもどうやってわかるのですか？
- 彼ならやり遂げるよ！

1496
02:13:38,428 --> 02:13:40,514
もう時間がありません。
彼がそれを持っていることを祈るしかない。

1497
02:13:40,681 --> 02:13:42,683
- さて、準備は完了です。
<i>- 2 秒でカットします。</i>

1498
02:13:42,849 --> 02:13:44,351
待って、待って、待って！なぜ 2 つ?
なぜ 1 つではないのでしょうか?

1499
02:13:44,518 --> 02:13:45,686
そんなに近くで切りたいですか？

1500
02:13:45,769 --> 02:13:46,937
それは決して取り戻すことのできない一秒です。

1501
02:13:47,104 --> 02:13:48,146
これについて決定を下すことができますか？

1502
02:13:48,230 --> 02:13:49,564
大丈夫、大丈夫！
1つでやります。

1503
02:13:49,690 --> 02:13:50,691
1つを切りますか？

1504
02:13:50,774 --> 02:13:51,775
はい、1 つです。わかりました、待機してください。

1505
02:13:54,152 --> 02:13:55,153
3つ...

1506
02:13:55,737 --> 02:13:57,656
- 2つ...
- 1つ。

1507
02:13:57,864 --> 02:13:59,116
今！

1508
02:14:37,154 --> 02:14:38,822
わかった。

1509
02:14:49,583 --> 02:14:51,001
私の男よ。

1510
02:15:37,964 --> 02:15:39,299
<i>イーサン?</i>

1511
02:15:41,635 --> 02:15:42,803
<i>イーサン?</i>

1512
02:15:43,845 --> 02:15:45,388
聞こえますか？

1513
02:15:49,226 --> 02:15:50,727
聞こえますか？

1514
02:15:54,397 --> 02:15:56,149
いいえ、やめてください、やめてください。

1515
02:15:57,067 --> 02:15:58,401
動こうとしないでください。

1516
02:15:58,819 --> 02:16:01,112
動かないで下さい。
あなたはかなり興奮しています。

1517
02:16:04,074 --> 02:16:05,909
あなたは幸運な人です。

1518
02:16:05,992 --> 02:16:08,411
墜落するのは奇跡だ
あなたを殺したのではありません、ソーン博士。

1519
02:16:08,745 --> 02:16:10,330
友達があなたを見つけられなかった場合
1時間後、

1520
02:16:10,413 --> 02:16:11,540
あなたは暴露で死んでいたでしょう。

1521
02:16:12,040 --> 02:16:13,917
- 私の友人？
- うん。

1522
02:16:16,503 --> 02:16:18,505
彼女はここに着きました
あなたが去ってから間もなく。

1523
02:16:19,256 --> 02:16:21,675
半分手前で
インド軍。

1524
02:16:22,175 --> 02:16:24,678
いただけますか
数分ほどお願いします?

1525
02:16:26,596 --> 02:16:28,682
また会いましょう、ドクター。

1526
02:16:35,105 --> 02:16:36,439
ジュリア…

1527
02:16:37,774 --> 02:16:38,859
ごめんなさい。

1528
02:16:39,693 --> 02:16:41,361
残念に思う理由はありません。

1529
02:16:41,444 --> 02:16:42,445
いいえ。

1530
02:16:42,696 --> 02:16:44,364
ごめんなさい

1531
02:16:45,615 --> 02:16:47,617
すべてのために。私は...

1532
02:16:49,202 --> 02:16:50,537
私を見てください。

1533
02:16:51,454 --> 02:16:52,789
私を見て。

1534
02:16:53,248 --> 02:16:54,916
私の人生を見てください。

1535
02:16:56,585 --> 02:17:00,088
私は自分のやっていることを愛しています、
そして私は決してそうではなかった

1536
02:17:00,171 --> 02:17:01,590
あなたに出会わなかったら、これを見つけました。

1537
02:17:02,757 --> 02:17:05,093
そして、起こったすべてのことは、

1538
02:17:05,844 --> 02:17:08,680
それは私が誰であるかを教えてくれました。
それは私に見せてくれました

1539
02:17:08,889 --> 02:17:11,474
私に何ができるのか、そして私は...

1540
02:17:12,142 --> 02:17:13,935
私は生存者です。

1541
02:17:14,477 --> 02:17:16,146
しかし、ここで何が起こったのか、

1542
02:17:17,522 --> 02:17:19,357
- それは私のものでした...
- 何も起こりませんでした。

1543
02:17:19,524 --> 02:17:21,526
あなたがここにいたからです。

1544
02:17:23,612 --> 02:17:26,948
そして夜はぐっすり眠れます
あなたはいつもそうであることを知っています。

1545
02:17:36,249 --> 02:17:37,584
幸せですか？

1546
02:17:37,834 --> 02:17:39,085
とても。

1547
02:17:42,255 --> 02:17:44,674
私はまさにいるべき場所にいるのです。

1548
02:17:47,010 --> 02:17:48,678
あなたもそうです。

1549
02:18:27,801 --> 02:18:29,260
<i>ご要望に応じて</i>

1550
02:18:30,887 --> 02:18:34,808
<i>ソロモン・レーンを渡します
MI6 に戻ります。</i>

1551
02:18:38,687 --> 02:18:41,189
<i>もちろんブローカー経由です。</i>

1552
02:18:43,358 --> 02:18:46,361
<i>進行中の取り決めの一部です。</i>

1553
02:18:51,282 --> 02:18:53,535
<i>パリで起こったことの後</i>

1554
02:18:54,035 --> 02:18:56,705
<i>私たちは目立たないようにすることを好みます。</i>

1555
02:18:58,707 --> 02:19:03,169
<i>これで友達のアカウントは閉鎖されます
英国諜報機関と協力</i>

1556
02:19:05,213 --> 02:19:07,382
肋骨。肋骨に注目してください。

1557
02:19:07,841 --> 02:19:11,344
<i>もう分かりました
なぜハンリーはあなたを信じたのか</i>

1558
02:19:12,012 --> 02:19:14,347
<i>世界は IMF を必要としています。</i>

1559
02:19:15,015 --> 02:19:17,183
<i>私たちはあなたのような人を必要としています</i>

1560
02:19:17,517 --> 02:19:19,019
<i>一度きりの命を大切に思う人</i>

1561
02:19:20,270 --> 02:19:23,189
<i>彼らが気にしているのと同じくらい
何百万もの</i>

1562
02:19:24,941 --> 02:19:26,276
<i>その通り</i>

1563
02:19:26,526 --> 02:19:28,194
<i>その必要はありません。</i>

1564
02:19:29,029 --> 02:19:30,280
大丈夫？

1565
02:19:31,448 --> 02:19:33,033
あなたはこれまでにないほど良く見えました。

1566
02:19:33,116 --> 02:19:35,368
やめてください。お願いします。

1567
02:19:36,286 --> 02:19:37,579
どれくらい近かったですか？

1568
02:19:40,457 --> 02:19:41,458
いつもの。

1569
02:19:45,920 --> 02:19:47,839
いつもの？

1570
02:19:49,215 --> 02:19:50,925
笑わせないでください。